长相思

作者： 无名氏（宋）

全宋词热度：
★★★★☆
无名氏作品热度：
★★★★☆

词作内容

不思量。

bù sī liang。

ㄅㄨˋ ㄙ ㄌㄧㄤ˙。

又思量。

yòu sī liang。

ㄧㄡˋ ㄙ ㄌㄧㄤ˙。

一点寒灯耿夜光。

yì diǎn hán dēng gěng yè guāng。

ㄧˋ ㄉㄧㄢˇ ㄏㄢˊ ㄉㄥ ㄍㄥˇ ㄧㄝˋ ㄍㄨㄤ。

鸳衾闲半床。

yuān qīn xián bàn chuáng。

ㄩㄢ ㄑㄧㄣ ㄒㄧㄢˊ ㄅㄢˋ ㄔㄨㄤˊ。

雨声长。

yǔ shēng cháng。

ㄩˇ ㄕㄥ ㄔㄤˊ。

漏声长。

lòu shēng cháng。

ㄌㄡˋ ㄕㄥ ㄔㄤˊ。

几阵斜风摇纸窗。

jǐ zhèn xié fēng yáo zhǐ chuāng。

ㄐㄧˇ ㄓㄣˋ ㄒㄧㄝˊ ㄈㄥ ㄧㄠˊ ㄓˇ ㄔㄨㄤ。

如何不断肠。

rú hé bù duàn cháng。

ㄖㄨˊ ㄏㄜˊ ㄅㄨˋ ㄉㄨㄢˋ ㄔㄤˊ。

白话文翻译

告诫自己不要思量。

却又忍不住开始思量。

一点寒灯在夜里闪着微光。

鸳鸯被闲置了半张床。

雨声悠长。

更漏声也悠长。

几阵斜风吹得纸窗摇晃。

教人如何不断肠。

英文翻译

Try not to think.

Yet thoughts begin to sink.

A lone cold lamp glimmers through the night.

The lovebird quilt lies half unused, a quiet sight.

The sound of rain prolongs.

The water clock's drip-song belongs.

Gusts of slanting wind rattle the paper windowpane.

How can this heart not break in pain?

创作背景

无名氏作，具体背景不详。

深度解构

长夜孤寂是对情感周期的深刻体认。

词意解析

词意概括

描绘了雨夜独处时对远方之人的深切思念与孤寂断肠之情。

本词关键词

夜光 · 雨声 · 漏声

《长相思》主题、情感、意象与语气

主题： 羁旅 · 闺怨 · 爱情

情感： 孤寂 · 惆怅 · 幽怨

意象： 寒灯 · 鸳衾 · 纸窗

语气： 婉约 · 缠绵 · 抒情

无名氏生平简介

无名氏是文学史上对作者信息失传者的统称，活跃于多个朝代。其作品散见于各类词集、选集或民间流传，如《全宋词》中收录了大量无名氏词作。这些作品虽不知具体作者，但题材广泛，风格多样，是研究特定时期社会风貌与文学流变的重要材料，体现了集体创作或民间文学的活力。

浏览无名氏全部词作与作者介绍 →

东山书院编辑整理