早梅香

北帝收威，又探得早梅，漏春消息。

běi dì shōu wēi， yòu tàn dé zǎo méi， lòu chūn xiāo xī。

ㄅㄟˇ ㄉㄧˋ ㄕㄡ ㄨㄟ， ㄧㄡˋ ㄊㄢˋ ㄉㄜˊ ㄗㄠˇ ㄇㄟˊ， ㄌㄡˋ ㄔㄨㄣ ㄒㄧㄠ ㄒㄧ。

粉蕊琼苞，拟将胭脂，轻染颜色。

fěn ruǐ qióng bāo， nǐ jiāng yān zhī， qīng rǎn yán sè。

ㄈㄣˇ ㄖㄨㄟˇ ㄑㄩㄥˊ ㄅㄠ， ㄋㄧˇ ㄐㄧㄤ ㄧㄢ ㄓ， ㄑㄧㄥ ㄖㄢˇ ㄧㄢˊ ㄙㄜˋ。

素质盈盈，终不许、雪霜欺得。

sù zhì yíng yíng， zhōng bù xǔ、 xuě shuāng qī dé。

ㄙㄨˋ ㄓˋ ㄧㄥˊ ㄧㄥˊ， ㄓㄨㄥ ㄅㄨˋ ㄒㄩˇ、 ㄒㄩㄝˇ ㄕㄨㄤ ㄑㄧ ㄉㄜˊ。

奈化工、偏宜赋与，寿阳妆饰。

nài huà gōng、 piān yí fù yǔ， shòu yáng zhuāng shì。

ㄋㄞˋ ㄏㄨㄚˋ ㄍㄨㄥ、 ㄆㄧㄢ ㄧˊ ㄈㄨˋ ㄩˇ， ㄕㄡˋ ㄧㄤˊ ㄓㄨㄤ ㄕˋ。

独自逞冰姿，比夭桃繁杏，迥然殊别。

dú zì chěng bīng zī， bǐ yāo táo fán xìng， jiǒng rán shū bié。

ㄉㄨˊ ㄗˋ ㄔㄥˇ ㄅㄧㄥ ㄗ， ㄅㄧˇ ㄧㄠ ㄊㄠˊ ㄈㄢˊ ㄒㄧㄥˋ， ㄐㄩㄥˇ ㄖㄢˊ ㄕㄨ ㄅㄧㄝˊ。

为报山翁，逢此有花，樽前须攀折。

wèi bào shān wēng， féng cǐ yǒu huā， zūn qián xū pān zhé。

ㄨㄟˋ ㄅㄠˋ ㄕㄢ ㄨㄥ， ㄈㄥˊ ㄘˇ ㄧㄡˇ ㄏㄨㄚ， ㄗㄨㄣ ㄑㄧㄢˊ ㄒㄩ ㄆㄢ ㄓㄜˊ。

醉赏吟恋，莫辜负、好天风月。

zuì shǎng yín liàn， mò gū fù、 hǎo tiān fēng yuè。

ㄗㄨㄟˋ ㄕㄤˇ ㄧㄣˊ ㄌㄧㄢˋ， ㄇㄛˋ ㄍㄨ ㄈㄨˋ、 ㄏㄠˇ ㄊㄧㄢ ㄈㄥ ㄩㄝˋ。

恐笛声悲，纷纷便似，乱飞香雪。

kǒng dí shēng bēi， fēn fēn biàn sì， luàn fēi xiāng xuě。

ㄎㄨㄥˇ ㄉㄧˊ ㄕㄥ ㄅㄟ， ㄈㄣ ㄈㄣ ㄅㄧㄢˋ ㄙˋ， ㄌㄨㄢˋ ㄈㄟ ㄒㄧㄤ ㄒㄩㄝˇ。