远朝归

新律才交，早旧梢南枝，朱污粉腻。

xīn lǜ cái jiāo， zǎo jiù shāo nán zhī， zhū wū fěn nì。

ㄒㄧㄣ ㄌㄩˋ ㄘㄞˊ ㄐㄧㄠ， ㄗㄠˇ ㄐㄧㄡˋ ㄕㄠ ㄋㄢˊ ㄓ， ㄓㄨ ㄨ ㄈㄣˇ ㄋㄧˋ。

烟笼淡妆，恰值雨膏初细。

yān lóng dàn zhuāng， qià zhí yǔ gāo chū xì。

ㄧㄢ ㄌㄨㄥˊ ㄉㄢˋ ㄓㄨㄤ， ㄑㄧㄚˋ ㄓˊ ㄩˇ ㄍㄠ ㄔㄨ ㄒㄧˋ。

而今看了，记他日、酸甜滋味。

ér jīn kàn le， jì tā rì、 suān tián zī wèi。

ㄦˊ ㄐㄧㄣ ㄎㄢˋ ㄌㄜ˙， ㄐㄧˋ ㄊㄚ ㄖˋ、 ㄙㄨㄢ ㄊㄧㄢˊ ㄗ ㄨㄟˋ。

多应是，伴玉簪凤钗，低桠斜堕。

duō yīng shì， bàn yù zān fèng chāi， dī yā xié duò。

ㄉㄨㄛ ㄧㄥ ㄕˋ， ㄅㄢˋ ㄩˋ ㄗㄢ ㄈㄥˋ ㄔㄞ， ㄉㄧ ㄧㄚ ㄒㄧㄝˊ ㄉㄨㄛˋ。

迤逦。

yǐ lǐ。

ㄧˇ ㄌㄧˇ。

对酒当歌，眷恋得芳心，竟日何际。

duì jiǔ dāng gē， juàn liàn dé fāng xīn， jìng rì hé jì。

ㄉㄨㄟˋ ㄐㄧㄡˇ ㄉㄤ ㄍㄜ， ㄐㄩㄢˋ ㄌㄧㄢˋ ㄉㄜˊ ㄈㄤ ㄒㄧㄣ， ㄐㄧㄥˋ ㄖˋ ㄏㄜˊ ㄐㄧˋ。

春光付与，尤是见欺桃李。

chūn guāng fù yǔ， yóu shì jiàn qī táo lǐ。

ㄔㄨㄣ ㄍㄨㄤ ㄈㄨˋ ㄩˇ， ㄧㄡˊ ㄕˋ ㄐㄧㄢˋ ㄑㄧ ㄊㄠˊ ㄌㄧˇ。

叮咛寄语，且莫负、尊前花底。

dīng níng jì yǔ， qiě mò fù、 zūn qián huā dǐ。

ㄉㄧㄥ ㄋㄧㄥˊ ㄐㄧˋ ㄩˇ， ㄑㄧㄝˇ ㄇㄛˋ ㄈㄨˋ、 ㄗㄨㄣ ㄑㄧㄢˊ ㄏㄨㄚ ㄉㄧˇ。

拚沈醉，尽铜壶、漏传三二。

pàn shěn zuì， jìn tóng hú、 lòu chuán sān èr。

ㄆㄢˋ ㄕㄣˇ ㄗㄨㄟˋ， ㄐㄧㄣˋ ㄊㄨㄥˊ ㄏㄨˊ、 ㄌㄡˋ ㄔㄨㄢˊ ㄙㄢ ㄦˋ。