虞美人

作者: 无名氏(宋)

全宋词热度:
★★★☆☆
无名氏作品热度:
★★★☆☆

词作内容

贰车领却生朝客。

èr chē lǐng què shēng cháo kè。

ㄦˋ ㄔㄜ ㄌㄧㄥˇ ㄑㄩㄝˋ ㄕㄥ ㄔㄠˊ ㄎㄜˋ。

风月都全得。

fēng yuè dōu quán dé。

ㄈㄥ ㄩㄝˋ ㄉㄡ ㄑㄩㄢˊ ㄉㄜˊ。

山城小试已馨香。

shān chéng xiǎo shì yǐ xīn xiāng。

ㄕㄢ ㄔㄥˊ ㄒㄧㄠˇ ㄕˋ ㄧˇ ㄒㄧㄣ ㄒㄧㄤ。

真个相家风烈、不寻常。

zhēn gè xiàng jiā fēng liè、 bù xún cháng。

ㄓㄣ ㄍㄜˋ ㄒㄧㄤˋ ㄐㄧㄚ ㄈㄥ ㄌㄧㄝˋ、˙、 ㄅㄨˋ ㄒㄩㄣˊ ㄔㄤˊ。

寿春一语和戎了。

shòu chūn yī yǔ hé róng liǎo。

ㄕㄡˋ ㄔㄨㄣ ㄧ ㄩˇ ㄏㄜˊ ㄖㄨㄥˊ ㄌㄧㄠˇ。

阴德知多少。

yīn dé zhī duō shǎo。

ㄧㄣ ㄉㄜˊ ㄓ ㄉㄨㄛ ㄕㄠˇ。

年年三月近双旬。

nián nián sān yuè jìn shuāng xún。

ㄋㄧㄢˊ ㄋㄧㄢˊ ㄙㄢ ㄩㄝˋ ㄐㄧㄣˋ ㄕㄨㄤ ㄒㄩㄣˊ。

把酒祝君恩宠、一番新。

bǎ jiǔ zhù jūn ēn chǒng、 yī fān xīn。

ㄅㄚˇ ㄐㄧㄡˇ ㄓㄨˋ ㄐㄩㄣ ㄣ ㄔㄛˇㄋㄍ、˙、 ㄧ ㄈㄢ ㄒㄧㄣ。

白话文翻译

通判迎来了庆贺生辰的宾客。

清风明月的美好全都得到了。

在山城稍展身手便已声名远播。

真不愧是宰相家的风范,刚烈卓绝,非同寻常。

曾在寿春一语促成和戎之事。

这其中的阴德谁知道有多少?

每年三月将近二十日的时候。

举杯祝愿君恩宠眷,又是一番新的光景。

英文翻译

The deputy receives guests on his birthday morn.

All delights of breeze and moon are born.

A small test in the mountain town already spreads fragrance far.

Truly, the ministerial家风, stern and extraordinary, sets the bar.

With one word in Shouchun, peace with the戎 was made.

How much hidden virtue was laid?

Each year when March approaches its double旬 near.

Raise the cup, wish the lord's favor renewed, another prosperous year.

创作背景

贺地方副职官员寿词。

深度解构

强调功绩背后的隐性德行,关乎长远的声誉博弈。

词意解析

词意概括

此词为祝寿之作,赞颂寿主功绩德行,并表达对其未来恩宠的祝愿。

本词关键词

生朝客 · 相家风烈 · 和戎 · 阴德 · 祝君

《虞美人》主题、情感、意象与语气

主题: 颂圣 · 宴饮 · 咏志

情感: 欣喜 · 虔敬 · 柔情

意象: 山城 · 风月 · 寿春

语气: 典雅 · 庄重 · 清新

无名氏生平简介

无名氏是文学史上对作者信息失传者的统称,活跃于多个朝代。其作品散见于各类词集、选集或民间流传,如《全宋词》中收录了大量无名氏词作。这些作品虽不知具体作者,但题材广泛,风格多样,是研究特定时期社会风貌与文学流变的重要材料,体现了集体创作或民间文学的活力。

浏览无名氏全部词作与作者介绍 →

东山书院编辑整理