玉楼人

去年寻处曾持酒。

qù nián xún chù céng chí jiǔ。

ㄑㄩˋ ㄋㄧㄢˊ ㄒㄩㄣˊ ㄔㄨˋ ㄘㄥˊ ㄔˊ ㄐㄧㄡˇ。

还是向、南枝见后。

hái shì xiàng、 nán zhī jiàn hòu。

ㄏㄞˊ ㄕˋ ㄒㄧㄤˋ、 ㄋㄢˊ ㄓ ㄐㄧㄢˋ ㄏㄡˋ。

宜霜宜雪精神，没些儿、风味减旧。

yí shuāng yí xuě jīng shén， méi xiē ér、 fēng wèi jiǎn jiù。

ㄧˊ ㄕㄨㄤ ㄧˊ ㄒㄩㄝˇ ㄐㄧㄥ ㄕㄣˊ， ㄇㄟˊ ㄒㄧㄝ ㄦˊ、 ㄈㄥ ㄨㄟˋ ㄐㄧㄢˇ ㄐㄧㄡˋ。

先春似与群芳斗。

xiān chūn sì yǔ qún fāng dòu。

ㄒㄧㄢ ㄔㄨㄣ ㄙˋ ㄩˇ ㄑㄩㄣˊ ㄈㄤ ㄉㄡˋ。

暗度香、不待频嗅。

àn dù xiāng、 bù dài pín xiù。

ㄢˋ ㄉㄨˋ ㄒㄧㄤ、 ㄅㄨˋ ㄉㄞˋ ㄆㄧㄣˊ ㄒㄧㄡˋ。

有人笑折归来，玉纤长、尽露罗袖。

yǒu rén xiào zhé guī lái， yù xiān cháng、 jǐn lù luó xiù。

ㄧㄡˇ ㄖㄣˊ ㄒㄧㄠˋ ㄓㄜˊ ㄍㄨㄟ ㄌㄞˊ， ㄩˋ ㄒㄧㄢ ㄔㄤˊ、 ㄐㄧㄣˇ ㄌㄨˋ ㄌㄨㄛˊ ㄒㄧㄡˋ。