玉楼春

作者: 无名氏(宋)

全宋词热度:
★★★★☆
无名氏作品热度:
★★★★☆

词作内容

姑苏台上春光泄。

gū sū tái shàng chūn guāng xiè。

ㄍㄨ ㄙㄨ ㄊㄞˊ ㄕㄤˋ ㄔㄨㄣ ㄍㄨㄤ ㄒㄧㄝˋ。

菊老寒轻香未歇。

jú lǎo hán qīng xiāng wèi xiē。

ㄐㄩˊ ㄌㄠˇ ㄏㄢˊ ㄑㄧㄥ ㄒㄧㄤ ㄨㄟˋ ㄒㄧㄝ。

人言太守是龚黄,天为吾君生稷契。

rén yán tài shǒu shì gōng huáng, tiān wèi wú jūn shēng jì xiè。

ㄖㄣˊ ㄧㄢˊ ㄊㄞˋ ㄕㄡˇ ㄕˋ ㄍㄨㄥ ㄏㄨㄤˊ, ㄊㄧㄢ ㄨㄟˋ ㄨˊ ㄐㄩㄣ ㄕㄥ ㄐㄧˋ ㄒㄧㄝˋ。

明良庆会俱良月。

míng liáng qìng huì jù liáng yuè。

ㄇㄧㄥˊ ㄌㄧㄤˊ ㄑㄧㄥˋ ㄏㄨㄟˋ ㄐㄩˋ ㄌㄧㄤˊ ㄩㄝˋ。

万岁千秋同瑞节。

wàn suì qiān qiū tóng ruì jié。

ㄨㄢˋ ㄙㄨㄟˋ ㄑㄧㄢ ㄑㄧㄡ ㄊㄨㄥˊ ㄖㄨㄟˋ ㄐㄧㄝˊ。

明朝仙领趣持鳌,十万人家齐卧辙。

míng cháo xiān lǐng qù chí áo, shí wàn rén jiā qí wò zhé。

ㄇㄧㄥˊ ㄔㄠˊ ㄒㄧㄢ ㄌㄧㄥˇ ㄑㄩˋ ㄔˊ ㄠˊ, ㄕˊ ㄨㄢˋ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄚ ㄑㄧˊ ㄨㄛˋ ㄓㄜˊ。

白话文翻译

姑苏台上春光流泻。

菊花已老,寒意尚轻,幽香未散。

人们说太守是龚遂、黄霸那样的能吏,上天为我们的君王生下了稷和契这样的贤臣。

明君良臣的吉庆相会都在良月。

万岁千秋共庆此吉祥节日。

明日太守将如仙人般赴蟹宴,十万百姓卧在车道上挽留他。

英文翻译

Spring light spills over Gusu Terrace.

Chrysanthemums age, chill light, fragrance lingers.

They say the governor is Gong and Huang; Heaven sent Ji and Xie for our lord.

A meeting of bright and good, all in auspicious months.

Ten thousand years, a thousand autumns share this lucky day.

Tomorrow, immortal envoys hurry with crab feasts; a hundred thousand households lie across the path, blocking his carriage.

创作背景

颂太守政绩,以古贤相比,百姓挽留。

深度解构

将地方治理比附上古贤臣,构建了权威的合法性叙事。

词意解析

词意概括

歌颂太守政绩卓著,描绘姑苏春景与官民同庆的盛况。

本词关键词

太守 · 龚黄 · 稷契 · 明良 · 万岁 · 仙领

《玉楼春》主题、情感、意象与语气

主题: 颂圣 · 宴饮 · 政治

情感: 欣喜 · 虔敬 · 豪迈

意象: 持鳌

语气: 典雅 · 庄重 · 雄浑

无名氏生平简介

无名氏是文学史上对作者信息失传者的统称,活跃于多个朝代。其作品散见于各类词集、选集或民间流传,如《全宋词》中收录了大量无名氏词作。这些作品虽不知具体作者,但题材广泛,风格多样,是研究特定时期社会风貌与文学流变的重要材料,体现了集体创作或民间文学的活力。

浏览无名氏全部词作与作者介绍 →

东山书院编辑整理