戏彩堂高无溽暑。
满座风生闻笑语。
慈闱今日庆生申，歌遏行云香篆缕。
万事从今休挂虑。
儿辈行当壮门户。
一杯祝寿比庄椿，愿长与、儿孙作主。
玉楼春
全宋词热度：
★★★☆☆
无名氏作品热度：
★★★☆☆
词作内容
白话文翻译
戏彩娱亲的厅堂高敞，没有闷热暑气。
满座生风，只听见欢声笑语。
慈母的居所今日庆贺寿辰，歌声阻遏行云，香篆如缕。
从今往后，万事都不必再挂念担忧。
儿辈自当壮大门户。
举杯祝寿，愿寿比庄子的椿树，愿您永远为儿孙做主。
英文翻译
The hall of colorful play stands high, free of muggy heat.
A breeze fills every seat, carrying laughter and talk.
Today, the mother's chamber celebrates her birthday; / Songs halt passing clouds, incense curls like seal-script strands.
From now on, let no worldly care trouble your thoughts.
Your sons' generation will surely strengthen the family's door.
A cup of wine wishing longevity like Zhuangzi's great tree; / May you long remain the master for your children and grandchildren.
创作背景
贺母寿，祈愿家族兴旺。
深度解构
将家庭责任明确传递，是代际治理的温情表达。
词意解析
词意概括
描绘家族寿宴场景，表达对长辈的祝福与家族兴旺的祈愿。
本词关键词
庆生 · 祝寿 · 儿孙
东山书院编辑整理