玉楼春

作者： 无名氏（宋）

全宋词热度：
★★★★☆
无名氏作品热度：
★★★★☆

词作内容

萧萧海上风长起。

xiāo xiāo hǎi shàng fēng cháng qǐ。

ㄒㄧㄠ ㄒㄧㄠ ㄏㄞˇ ㄕㄤˋ ㄈㄥ ㄔㄤˊ ㄑㄧˇ。

也有梅花开玉蕊。

yě yǒu méi huā kāi yù ruǐ。

ㄧㄝˇ ㄧㄡˇ ㄇㄟˊ ㄏㄨㄚ ㄎㄞ ㄩˋ ㄖㄨㄟˇ。

爱君风措莹如冰，伴我情怀清似水。

ài jūn fēng cuò yíng rú bīng， bàn wǒ qíng huái qīng sì shuǐ。

ㄞˋ ㄐㄩㄣ ㄈㄥ ㄘㄨㄛˋ ㄧㄥˊ ㄖㄨˊ ㄅㄧㄥ， ㄅㄢˋ ㄨㄛˇ ㄑㄧㄥˊ ㄏㄨㄞˊ ㄑㄧㄥ ㄙˋ ㄕㄨㄟˇ。

诗人纵复工难似。

shī rén zòng fù gōng nán sì。

ㄕ ㄖㄣˊ ㄗㄨㄥˋ ㄈㄨˋ ㄍㄨㄥ ㄋㄢˊ ㄙˋ。

莫把闲花容易比。

mò bǎ xián huā róng yì bǐ。

ㄇㄛˋ ㄅㄚˇ ㄒㄧㄢˊ ㄏㄨㄚ ㄖㄨㄥˊ ㄧˋ ㄅㄧˇ。

浓香吹尽不须愁，细雨微风催结子。

nóng xiāng chuī jìn bù xū chóu， xì yǔ wēi fēng cuī jié zǐ。

ㄋㄨㄥˊ ㄒㄧㄤ ㄔㄨㄟ ㄐㄧㄣˋ ㄅㄨˋ ㄒㄩ ㄔㄡˊ， ㄒㄧˋ ㄩˇ ㄨㄟ ㄈㄥ ㄘㄨㄟ ㄐㄧㄝˊ ㄗˇ。

白话文翻译

海上长风萧萧而起。

也有梅花绽开如玉的花蕊。

我爱你的风姿莹洁如冰，

陪伴我的情怀清澈似水。

诗人纵然再工巧也难以描摹。

莫要把闲花轻易拿来相比。

浓香被风吹尽也不必忧愁，

细雨微风正催促它结出果实。

英文翻译

The sea wind rises, whistling, never still.

There, too, the mume blossoms, jade-stamened, fill.

I love your manner, clear as ice, so bright,

Accompanying my mood, limpid as water's light.

Even if poets exhaust their craft, it's hard to match.

Do not with common blooms so easily attach.

When rich fragrance is blown away, don't sorrow,

Fine rain and soft breeze hasten fruit for tomorrow.

创作背景

赞梅品，兼抒怀。

深度解构

超越表象欣赏本质，是认知深化的体现。

词意解析

词意概括

以海上梅花喻高洁情怀，表达对清雅品格的珍视与对生命繁衍的达观。

本词关键词

风措莹如冰 · 情怀清似水 · 莫把闲花比 · 催结子

《玉楼春》主题、情感、意象与语气

主题： 咏物 · 爱情 · 咏志

情感： 柔情 · 恬淡 · 欣喜

意象： 海上风 · 梅花 · 玉蕊 · 冰 · 水 · 闲花 · 浓香 · 细雨 · 微风 · 结子

语气： 婉约 · 清新 · 典雅

无名氏生平简介

无名氏是文学史上对作者信息失传者的统称，活跃于多个朝代。其作品散见于各类词集、选集或民间流传，如《全宋词》中收录了大量无名氏词作。这些作品虽不知具体作者，但题材广泛，风格多样，是研究特定时期社会风貌与文学流变的重要材料，体现了集体创作或民间文学的活力。

浏览无名氏全部词作与作者介绍 →

东山书院编辑整理