御街行

霜风渐紧寒侵被。

shuāng fēng jiàn jǐn hán qīn bèi。

ㄕㄨㄤ ㄈㄥ ㄐㄧㄢˋ ㄐㄧㄣˇ ㄏㄢˊ ㄑㄧㄣ ㄅㄟˋ。

听孤雁、声嘹唳。

tīng gū yàn、 shēng liáo lì。

ㄊㄧㄥ ㄍㄨ ㄧㄢˋ、 ㄕㄥ ㄌㄧㄠˊ ㄌㄧˋ。

一声声送一声悲，云淡碧天如水。

yì shēng shēng sòng yì shēng bēi， yún dàn bì tiān rú shuǐ。

ㄧˋ ㄕㄥ ㄕㄥ ㄙㄨㄥˋ ㄧˋ ㄕㄥ ㄅㄟ， ㄩㄣˊ ㄉㄢˋ ㄅㄧˋ ㄊㄧㄢ ㄖㄨˊ ㄕㄨㄟˇ。

披衣起。

pī yī qǐ。

ㄆㄧ ㄧ ㄑㄧˇ。

告雁儿略住，听我些儿事。

gào yàn er lüè zhù， tīng wǒ xiē er shì。

ㄍㄠˋ ㄧㄢˋ ㄦ˙ ㄌㄩㄝˋ ㄓㄨˋ， ㄊㄧㄥ ㄨㄛˇ ㄒㄧㄝ ㄦ˙ ㄕˋ。

塔儿南畔城儿里。

tǎ er nán pàn chéng er lǐ。

ㄊㄚˇ ㄦ˙ ㄋㄢˊ ㄆㄢˋ ㄔㄥˊ ㄦ˙ ㄌㄧˇ。

第三个、桥儿外。

dì sān gè、 qiáo er wài。

ㄉㄧˋ ㄙㄢ ㄍㄜˋ、 ㄑㄧㄠˊ ㄦ˙ ㄨㄞˋ。

濒河西岸小红楼，门外梧桐雕砌。

bīn hé xī àn xiǎo hóng lóu， mén wài wú tóng diāo qì。

ㄅㄧㄣ ㄏㄜˊ ㄒㄧ ㄢˋ ㄒㄧㄠˇ ㄏㄨㄥˊ ㄌㄡˊ， ㄇㄣˊ ㄨㄞˋ ㄨˊ ㄊㄨㄥˊ ㄉㄧㄠ ㄑㄧˋ。

请教且与，低声飞过，那里有、人人无寐。

qǐng jiào qiě yǔ， dī shēng fēi guò， nà lǐ yǒu、 rén rén wú mèi。

ㄑㄧㄥˇ ㄐㄧㄠˋ ㄑㄧㄝˇ ㄩˇ， ㄉㄧ ㄕㄥ ㄈㄟ ㄍㄨㄛˋ， ㄋㄚˋ ㄌㄧˇ ㄧㄡˇ、 ㄖㄣˊ ㄖㄣˊ ㄨˊ ㄇㄟˋ。