渔家傲

作者: 无名氏(宋)

全宋词热度:
★★★★☆
无名氏作品热度:
★★★★☆

词作内容

轻拍红牙留客住。

qīng pāi hóng yá liú kè zhù。

ㄑㄧㄥ ㄆㄞ ㄏㄨㄥˊ ㄧㄚˊ ㄌㄧㄡˊ ㄎㄜˋ ㄓㄨˋ。

韩家石鼎联新句。

hán jiā shí dǐng lián xīn jù。

ㄏㄢˊ ㄐㄧㄚ ㄕˊ ㄉㄧㄥˇ ㄌㄧㄢˊ ㄒㄧㄣ ㄐㄩˋ。

珍重龙团并凤髓。

zhēn zhòng lóng tuán bìng fèng suǐ。

ㄓㄣ ㄓㄨㄥˋ ㄌㄨㄥˊ ㄊㄨㄢˊ ㄅㄧㄥˋ ㄈㄥˋ ㄙㄨㄟˇ。

君王与。

jūn wáng yǔ。

ㄐㄩㄣ ㄨㄤˊ ㄩˇ。

春风吹破黄金缕。

chūn fēng chuī pò huáng jīn lǚ。

ㄔㄨㄣ ㄈㄥ ㄔㄨㄟ ㄆㄛˋ ㄏㄨㄤˊ ㄐㄧㄣ ㄌㄩˇ。

往事不须凭陆羽。

wǎng shì bù xū píng lù yǔ。

ㄨㄤˇ ㄕˋ ㄅㄨˋ ㄒㄩ ㄆㄧㄥˊ ㄌㄨˋ ㄩˇ。

且看盏面浓如乳。

qiě kàn zhǎn miàn nóng rú rǔ。

ㄑㄧㄝˇ ㄎㄢˋ ㄓㄢˇ ㄇㄧㄢˋ ㄋㄨㄥˊ ㄖㄨˊ ㄖㄨˇ。

若是蓬莱鳌稳负。

ruò shì péng lái áo wěn fù。

ㄖㄨㄛˋ ㄕˋ ㄆㄥˊ ㄌㄞˊ ㄠˊ ㄨㄣˇ ㄈㄨˋ。

知何处。

zhī hé chù。

ㄓ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ。

玉川一枕清风去。

yù chuān yī zhěn qīng fēng qù。

ㄩˋ ㄔㄨㄢ ㄧ ㄓㄣˇ ㄑㄧㄥ ㄈㄥ ㄑㄩˋ。

白话文翻译

轻拍红牙板,挽留宾客驻足。

效韩愈石鼎联句,共赋新诗。

珍重这龙团与凤髓般的名茶。

乃是君王所赐。

春风吹拂,仿佛能化开茶汤上的金线。

往事不必凭借陆羽的《茶经》来评说。

且看盏中茶沫浓醇如乳。

若说蓬莱仙山稳负于巨鳌之背。

可知它在何处?

我愿如卢仝,枕着一枕清风归去。

英文翻译

Gently patting red clappers to detain the guest.

At Han's stone tripod, we link fresh verses.

Treasure the Dragon Twig and Phoenix Marrow tea.

Bestowed by the sovereign.

Spring breeze unravels threads of gold.

Past affairs need not rely on Lu Yu's records.

Just watch the tea's surface, thick as milk.

If Penglai rests steady on the giant turtle's back.

Where might it be?

Like Yu Chuan, I'll ride a pillow of pure breeze away.

创作背景

无名氏以茶会友言志之词。

深度解构

借茶道展开认知对话,在品茗中超越世俗评判。

词意解析

词意概括

描绘宴饮品茗、吟诗联句的雅集场景,并借茶抒怀,表达超脱尘世、向往清风仙境的情致。

本词关键词

红牙 · 龙团凤髓 · 陆羽 · 玉川

《渔家傲》主题、情感、意象与语气

主题: 宴饮 · 咏物 · 游仙

情感: 恬淡 · 欣喜 · 惆怅

意象: 盏面

语气: 典雅 · 清新 · 抒情

无名氏生平简介

无名氏是文学史上对作者信息失传者的统称,活跃于多个朝代。其作品散见于各类词集、选集或民间流传,如《全宋词》中收录了大量无名氏词作。这些作品虽不知具体作者,但题材广泛,风格多样,是研究特定时期社会风貌与文学流变的重要材料,体现了集体创作或民间文学的活力。

浏览无名氏全部词作与作者介绍 →

东山书院编辑整理