渔家傲

作者: 无名氏(宋)

全宋词热度:
★★★★☆
无名氏作品热度:
★★★★☆

词作内容

雪点江梅才可可。

xuě diǎn jiāng méi cái kě kě。

ㄒㄩㄝˇ ㄉㄧㄢˇ ㄐㄧㄤ ㄇㄟˊ ㄘㄞˊ ㄎㄜˇ ㄎㄜˇ。

梅心暗弄纤纤朵。

méi xīn àn nòng xiān xiān duǒ。

ㄇㄟˊ ㄒㄧㄣ ㄢˋ ㄋㄨㄥˋ ㄒㄧㄢ ㄒㄧㄢ ㄉㄨㄛˇ。

疑是月娥庭下过。

yí shì yuè é tíng xià guò。

ㄧˊ ㄕˋ ㄩㄝˋ ㄜˊ ㄊㄧㄥˊ ㄒㄧㄚˋ ㄍㄨㄛˋ。

仙翘亸。

xiān qiáo duǒ。

ㄒㄧㄢ ㄑㄧㄠˊ ㄉㄨㄛˇ。

云衫密缀真珠颗。

yún shān mì zhuì zhēn zhū kē。

ㄩㄣˊ ㄕㄢ ㄇㄧˋ ㄓㄨㄟˋ ㄓㄣ ㄓㄨ ㄎㄜ。

玉斝金瓯连臂坐。

yù jiǎ jīn ōu lián bì zuò。

ㄩˋ ㄐㄧㄚˇ ㄐㄧㄣ ㄡ ㄌㄧㄢˊ ㄅㄧˋ ㄗㄨㄛˋ。

芳辰莫把离魂挫。

fāng chén mò bǎ lí hún cuò。

ㄈㄤ ㄔㄣˊ ㄇㄛˋ ㄅㄚˇ ㄌㄧˊ ㄏㄨㄣˊ ㄘㄨㄛˋ。

一曲绣筵娇婀娜。

yī qǔ xiù yán jiāo ē nuó。

ㄧ ㄑㄩˇ ㄒㄧㄡˋ ㄧㄢˊ ㄐㄧㄠ ㄜ ㄋㄨㄛˊ。

情无那。

qíng wú nuò。

ㄑㄧㄥˊ ㄨˊ ㄋㄨㄛˋ。

阳关声里樱桃破。

yáng guān shēng lǐ yīng táo pò。

ㄧㄤˊ ㄍㄨㄢ ㄕㄥ ㄌㄧˇ ㄧㄥ ㄊㄠˊ ㄆㄛˋ。

白话文翻译

雪花点缀江边梅,才露些许红意。

梅心暗自摆弄着纤柔的花朵。

疑是月宫仙子正从庭院下经过。

仙姿低垂。

云霞般的衣衫密密缀着珍珠般的蓓蕾。

玉杯金盏相连,我们并肩而坐。

这美好辰光,莫让离愁挫伤了心魂。

绣宴上一曲歌罢,身姿娇媚婀娜。

情思无可奈何。

《阳关》曲声中,樱桃小口轻启。

英文翻译

Snow dots on river plums, just a hint of red.

The plum's heart secretly crafts its slender bloom.

Could it be the Moon Goddess passing by the courtyard?

Her immortal grace, a drooping pose.

Cloud-like gown densely studded with true pearl beads.

Jade cups and golden bowls, we sit arm in arm.

On this fragrant morn, let not parting spirit break.

A song from the brocaded feast, delicate and supple.

Feelings are helpless.

In the tune of Yang Pass, a cherry mouth parts.

创作背景

无名氏咏梅宴别之作。

深度解构

以梅喻人,在离别的博弈中展现情感的克制与绽放。

词意解析

词意概括

描绘雪中江梅初绽的景致与宴席上歌舞送别的场景,交织自然之美与离情别绪。

本词关键词

雪点 · 梅心 · 仙翘 · 芳辰 · 离魂 · 娇婀娜

《渔家傲》主题、情感、意象与语气

主题: 咏物 · 宴饮 · 送别

情感: 惆怅 · 柔情 · 幽怨

意象: 云衫

语气: 婉约 · 典雅 · 缠绵

无名氏生平简介

无名氏是文学史上对作者信息失传者的统称,活跃于多个朝代。其作品散见于各类词集、选集或民间流传,如《全宋词》中收录了大量无名氏词作。这些作品虽不知具体作者,但题材广泛,风格多样,是研究特定时期社会风貌与文学流变的重要材料,体现了集体创作或民间文学的活力。

浏览无名氏全部词作与作者介绍 →

东山书院编辑整理