升龙德,当位富春秋。
受天球。
膺骏命,玉帛走诸候。
宝阁珠楼临上苑,百卉弄春柔。
隐约瀛洲。
旦旦想宸游。
那知羽驾忽难留。
八马入丹邱。
哀仗出神州。
笳声凝咽,旌旗去悠悠。
碧山头。
真人地,龟洛奥,凤台幽。
绕伊流。
嵩峰冈势结蛟虬。
皇堂一闭威颜杳,寒雾带天愁。
守陵嫔御,想像奉龙輈。
牙盘赭案肃神休。
何日觌云裘。
红泪滴衣褠。
那堪风点缀、柏城秋。
升龙德,当位富春秋。
受天球。
膺骏命,玉帛走诸候。
宝阁珠楼临上苑,百卉弄春柔。
隐约瀛洲。
旦旦想宸游。
那知羽驾忽难留。
八马入丹邱。
哀仗出神州。
笳声凝咽,旌旗去悠悠。
碧山头。
真人地,龟洛奥,凤台幽。
绕伊流。
嵩峰冈势结蛟虬。
皇堂一闭威颜杳,寒雾带天愁。
守陵嫔御,想像奉龙輈。
牙盘赭案肃神休。
何日觌云裘。
红泪滴衣褠。
那堪风点缀、柏城秋。
神龙之德升腾,君主正值鼎盛年华。
承受天命所授的玉球。
肩负骏马般的使命,四方诸侯献上玉帛奔走。
宝阁与珠楼俯瞰着上林苑,百花在春日里轻柔嬉弄。
隐约可见那海外仙洲。
日日都盼望着圣驾巡游。
谁知乘鸾的御驾忽然难以挽留。
八匹骏马进入了先帝的陵丘。
哀伤的仪仗离开了神州。
笳声凝结呜咽,旌旗远去,悠悠飘走。
在那青翠的山头。
这是真人之地,洛水龟书藏玄奥,凤凰台幽静清幽。
伊水蜿蜒环绕四周。
嵩山山势如蛟龙盘结,雄踞不休。
皇堂大门一闭,威仪容颜杳然不见,寒雾弥漫,带着天宇的哀愁。
守陵的嫔妃们,想象着昔日侍奉龙车的情景。
牙盘与赭案肃穆,安奉着神灵的静休。
何日才能再见到那云纹裘袍?
红泪滴落在衣襟袖口。
怎堪秋风点缀着、这柏城萧瑟的寒秋。
The dragon's virtue ascends, reigning in the prime of years.
Receiving the celestial sphere.
Embracing the steed's mandate, jade and silk from vassals flow.
Jeweled towers overlook the royal garden, where a hundred flowers dance in spring's tender glow.
Faintly, the Isle of Immortals shows.
Dawn after dawn, thoughts of imperial tours arose.
Who knew the feathered carriage could not stay?
Eight steeds entered the cinnabar mound's way.
The mournful procession departs the divine land.
Reed pipes congeal in sobs, banners drift, distant and grand.
By the emerald mountain's crest.
The land of the Perfected One, where turtle and Luo hold secrets, and Phoenix Terrace lies in solemn rest.
Winding around the Yi River's bend.
The Song peaks' ridges coil like dragon and serpent, without end.
The imperial hall once sealed, his majestic visage fades from sight, cold mists bear heaven's sorrow, vast and unspent.
Ladies guarding the tomb envision serving the dragon chariot, a lingering light.
The ivory tray and crimson altar solemnly honor the divine repose.
When shall we glimpse again the cloud-embroidered robes?
Crimson tears drip upon the garment's folds.
How can one bear the wind's adornment of cypress walls in autumn's cold?
北宋神宗永裕陵的挽歌。
通过陵寝景观的治理叙事,构建了王朝的终极认同。
描写宋神宗永裕陵的肃穆景象,表达对先帝的哀思与追念。
陵寝 · 宸游 · 羽驾 · 威颜 · 神休
东山书院编辑整理