永遇乐

养水养精，养神养血，先须养气。

yǎng shuǐ yǎng jīng， yǎng shén yǎng xuè， xiān xū yǎng qì。

ㄧㄤˇ ㄕㄨㄟˇ ㄧㄤˇ ㄐㄧㄥ， ㄧㄤˇ ㄕㄣˊ ㄧㄤˇ ㄒㄩㄝˋ， ㄒㄧㄢ ㄒㄩ ㄧㄤˇ ㄑㄧˋ。

日月阴阳，六爻八卦，细看参同契。

rì yuè yīn yáng， liù yáo bā guà， xì kàn cān tóng qì。

ㄖˋ ㄩㄝˋ ㄧㄣ ㄧㄤˊ， ㄌㄧㄡˋ ㄧㄠˊ ㄅㄚ ㄍㄨㄚˋ， ㄒㄧˋ ㄎㄢˋ ㄘㄢ ㄊㄨㄥˊ ㄑㄧˋ。

灵躯灵宝，千言万语，不过坎离两字。

líng qū líng bǎo， qiān yán wàn yǔ， bù guò kǎn lí liǎng zì。

ㄌㄧㄥˊ ㄑㄩ ㄌㄧㄥˊ ㄅㄠˇ， ㄑㄧㄢ ㄧㄢˊ ㄨㄢˋ ㄩˇ， ㄅㄨˋ ㄍㄨㄛˋ ㄎㄢˇ ㄌㄧˊ ㄌㄧㄤˇ ㄗˋ。

向昆仑顶上，返本还元，要明终始。

xiàng kūn lún dǐng shàng， fǎn běn huán yuán， yào míng zhōng shǐ。

ㄒㄧㄤˋ ㄎㄨㄣ ㄌㄨㄣˊ ㄉㄧㄥˇ ㄕㄤˋ， ㄈㄢˇ ㄅㄣˇ ㄏㄨㄢˊ ㄩㄢˊ， ㄧㄠˋ ㄇㄧㄥˊ ㄓㄨㄥ ㄕˇ。

一身虽小，如同天地，八万四千馀里。

yī shēn suī xiǎo， rú tóng tiān dì， bā wàn sì qiān yú lǐ。

ㄧ ㄕㄣ ㄙㄨㄟ ㄒㄧㄠˇ， ㄖㄨˊ ㄊㄨㄥˊ ㄊㄧㄢ ㄉㄧˋ， ㄅㄚ ㄨㄢˋ ㄙˋ ㄑㄧㄢ ㄩˊ ㄌㄧˇ。

玄牝之门，生生万化，都在冲和内。

xuán pìn zhī mén， shēng shēng wàn huà， dōu zài chōng hé nèi。

ㄒㄩㄢˊ ㄆㄧㄣˋ ㄓ ㄇㄣˊ， ㄕㄥ ㄕㄥ ㄨㄢˋ ㄏㄨㄚˋ， ㄉㄡ ㄗㄞˋ ㄔㄨㄥ ㄏㄜˊ ㄋㄟˋ。

此真真外，别无真谛，方信道一而已。

cǐ zhēn zhēn wài， bié wú zhēn dì， fāng xìn dào yī ér yǐ。

ㄘˇ ㄓㄣ ㄓㄣ ㄨㄞˋ， ㄅㄧㄝˊ ㄨˊ ㄓㄣ ㄉㄧˋ， ㄈㄤ ㄒㄧㄣˋ ㄉㄠˋ ㄧ ㄦˊ ㄧˇ。

异时见锺吕，如有未明，请师指示。

yì shí jiàn zhōng lǚ， rú yǒu wèi míng， qǐng shī zhǐ shì。

ㄧˋ ㄕˊ ㄐㄧㄢˋ ㄓㄨㄥ ㄌㄩˇ， ㄖㄨˊ ㄧㄡˇ ㄨㄟˋ ㄇㄧㄥˊ， ㄑㄧㄥˇ ㄕ ㄓˇ ㄕˋ。