永遇乐

作者: 无名氏(宋)

全宋词热度:
★★★★☆
无名氏作品热度:
★★★★☆

词作内容

个个修行,人人咽纳,谁悟真道。

gè gè xiū xíng, rén rén yàn nà, shuí wù zhēn dào。

ㄍㄜˋ ㄍㄜˋ ㄒㄧㄡ ㄒㄧˊㄋㄍ,˙, ㄖㄣˊ ㄖㄣˊ ㄧㄢˋ ㄋㄚˋ,˙, ㄕㄨㄟˊ ㄨˋ ㄓㄣ ㄉㄚˋㄛ。˙。

曲径多岐,旁门小法,误了人多少。

qū jìng duō qí, páng mén xiǎo fǎ, wù le rén duō shǎo。

ㄑㄩ ㄐㄧㄥˋ ㄉㄨㄛ ㄑㄧˊ,˙, ㄆㄤˊ ㄇㄣˊ ㄒㄧㄠˇ ㄈㄚˇ,˙, ㄨˋ ㄌㄜ˙ ㄖㄣˊ ㄉㄨㄛ ㄕㄚˇㄛ。˙。

容成岂是,神仙究竟,采药谩多炉灶。

róng chéng qǐ shì, shén xiān jiū jìng, cǎi yào mán duō lú zào。

ㄖㄨㄥˊ ㄔㄥˊ ㄑㄧˇ ㄕˋ,˙, ㄕㄣˊ ㄒㄧㄢ ㄐㄧㄡ ㄐㄧˋㄋㄍ,˙, ㄘㄞˇ ㄧㄠˋ ㄇㄢˊ ㄉㄨㄛ ㄌㄨˊ ㄗㄚˋㄛ。˙。

忽一朝,脱却桶底,性根坏倒。

hū yī zhāo, tuō què tǒng dǐ, xìng gēn huài dǎo。

ㄏㄨ ㄧ ㄓㄚ1ㄛ,˙, ㄊㄨㄛ ㄑㄩㄝˋ ㄊㄨㄥˇ ㄉㄧˇ,˙, ㄒㄧㄥˋ ㄍㄣ ㄏㄨㄞˋ ㄉㄚˇㄛ。˙。

争如内观,无为清净,学取本来庄老。

zhēng rú nèi guān, wú wéi qīng jìng, xué qǔ běn lái zhuāng lǎo。

ㄓㄥ ㄖㄨˊ ㄋㄟˋ ㄍㄨㄚ1ㄋ,˙, ㄨˊ ㄨㄟˊ ㄑㄧㄥ ㄐㄧˋㄋㄍ,˙, ㄒㄩㄝˊ ㄑㄩˇ ㄅㄣˇ ㄌㄞˊ ㄓㄨㄤ ㄌㄚˇㄛ。˙。

匹配阴阳,抽添铅汞,八卦为端表。

pǐ pèi yīn yáng, chōu tiān qiān gǒng, bā guà wéi duān biǎo。

ㄆㄧˇ ㄆㄟˋ ㄧㄣ ㄧㄚˊㄋㄍ,˙, ㄔㄡ ㄊㄧㄢ ㄑㄧㄢ ㄍㄛˇㄋㄍ,˙, ㄅㄚ ㄍㄨㄚˋ ㄨㄟˊ ㄉㄨㄢ ㄅㄧㄚˇㄛ。˙。

人生如梦,流年似箭,回首也须闻早。

rén shēng rú mèng, liú nián sì jiàn, huí shǒu yě xū wén zǎo。

ㄖㄣˊ ㄕㄥ ㄖㄨˊ ㄇㄜˋㄋㄍ,˙, ㄌㄧㄡˊ ㄋㄧㄢˊ ㄙˋ ㄐㄧㄚˋㄋ,˙, ㄏㄨㄟˊ ㄕㄡˇ ㄧㄝˇ ㄒㄩ ㄨㄣˊ ㄗㄚˇㄛ。˙。

贪迷恋,春花秋月,何时是了。

tān mí liàn, chūn huā qiū yuè, hé shí shì liǎo。

ㄊㄢ ㄇㄧˊ ㄌㄧㄚˋㄋ,˙, ㄔㄨㄣ ㄏㄨㄚ ㄑㄧㄡ ㄩㄝˋ,˙, ㄏㄜˊ ㄕˊ ㄕˋ ㄌㄧㄚˇㄛ。˙。

白话文翻译

人人都在修行吐纳,可谁领悟了真正的道?

岔路繁多,旁门小术,耽误了多少世人。

容成子哪里算得神仙?终究是采药炼丹,徒劳地守着炉灶。

忽有一日,桶底脱落,本性根基彻底败坏倾覆。

怎比得上内观自省,效法庄子老子的本源,无为清净。

调和阴阳,抽添铅汞,以八卦为根本的法则。

人生恍如梦境,年华似箭飞逝,回头也须趁早醒悟。

贪恋沉迷于春花秋月的美好,何时才是个尽头?

英文翻译

All practice cultivation, each inhales and exhales, yet who grasps the true path?

Winding paths, many forks, minor arts by side doors—how many have they led astray?

Was Rong Cheng truly immortal? In the end, alchemy's many furnaces are but vain.

Suddenly, one day, the bucket's bottom drops out—the root of nature collapses, undone.

Better to turn the gaze inward, embrace the inaction of purity, learn from Zhuang and Lao's original core.

Balance yin and yang, refine lead and mercury, with the Eight Trigrams as the guiding chart.

Life is but a dream, fleeting years like arrows—look back, one must hear the call early.

Greedily clinging to spring blossoms, autumn moons—when will it ever end?

创作背景

道教内丹修炼词,批判外丹术。

深度解构

此词以修炼为喻,揭示认知跃迁需回归内在根本。

词意解析

词意概括

批判旁门左道,倡导内观清净、顺应自然的修行真谛。

本词关键词

修行 · 真道 · 清净 · 人生如梦 · 流年似箭

《永遇乐》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 游仙 · 咏史

情感: 怅惘 · 忧愤 · 沉郁

意象: 春花秋月 · 炉灶

语气: 典雅 · 素淡 · 庄重

无名氏生平简介

无名氏是文学史上对作者信息失传者的统称,活跃于多个朝代。其作品散见于各类词集、选集或民间流传,如《全宋词》中收录了大量无名氏词作。这些作品虽不知具体作者,但题材广泛,风格多样,是研究特定时期社会风貌与文学流变的重要材料,体现了集体创作或民间文学的活力。

浏览无名氏全部词作与作者介绍 →

东山书院编辑整理