应天长

萱堂积庆，桂苑流芳，于门瑞蔼佳气。

xuān táng jī qìng， guì yuàn liú fāng， yú mén ruì ǎi jiā qì。

ㄒㄩㄢ ㄊㄤˊ ㄐㄧ ㄑㄧㄥˋ， ㄍㄨㄟˋ ㄩㄢˋ ㄌㄧㄡˊ ㄈㄤ， ㄩˊ ㄇㄣˊ ㄖㄨㄟˋ ㄞˇ ㄐㄧㄚ ㄑㄧˋ。

正属仲秋弥月，称觞对此际。

zhèng shǔ zhòng qiū mí yuè， chēng shāng duì cǐ jì。

ㄓㄥˋ ㄕㄨˇ ㄓㄨㄥˋ ㄑㄧㄡ ㄇㄧˊ ㄩㄝˋ， ㄔㄥ ㄕㄤ ㄉㄨㄟˋ ㄘˇ ㄐㄧˋ。

西王母、来人世。

xī wáng mǔ、 lái rén shì。

ㄒㄧ ㄨㄤˊ ㄇㄨˇ、 ㄌㄞˊ ㄖㄣˊ ㄕˋ。

拥佩从、尽皆珠翠。

yōng pèi cóng、 jìn jiē zhū cuì。

ㄩㄥ ㄆㄟˋ ㄘㄨㄥˊ、 ㄐㄧㄣˋ ㄐㄧㄝ ㄓㄨ ㄘㄨㄟˋ。

彩庭下，争看蓝袍，衬斑斓戏。

cǎi tíng xià， zhēng kàn lán páo， chèn bān lán xì。

ㄘㄞˇ ㄊㄧㄥˊ ㄒㄧㄚˋ， ㄓㄥ ㄎㄢˋ ㄌㄢˊ ㄆㄠˊ， ㄔㄣˋ ㄅㄢ ㄌㄢˊ ㄒㄧˋ。

富贵有谁同，四德躬全，五福由来备。

fù guì yǒu shéi tóng， sì dé gōng quán， wǔ fú yóu lái bèi。

ㄈㄨˋ ㄍㄨㄟˋ ㄧㄡˇ ㄕㄟˊ ㄊㄨㄥˊ， ㄙˋ ㄉㄜˊ ㄍㄨㄥ ㄑㄩㄢˊ， ㄨˇ ㄈㄨˊ ㄧㄡˊ ㄌㄞˊ ㄅㄟˋ。

况善断机迁教，轲亲实无异。

kuàng shàn duàn jī qiān jiào， kē qīn shí wú yì。

ㄎㄨㄤˋ ㄕㄢˋ ㄉㄨㄢˋ ㄐㄧ ㄑㄧㄢ ㄐㄧㄠˋ， ㄎㄜ ㄑㄧㄣ ㄕˊ ㄨˊ ㄧˋ。

看看仕无淹滞。

kàn kàn shì wú yān zhì。

ㄎㄢˋ ㄎㄢˋ ㄕˋ ㄨˊ ㄧㄢ ㄓˋ。

即召入、佐君经济。

jí zhào rù、 zuǒ jūn jīng jì。

ㄐㄧˊ ㄓㄠˋ ㄖㄨˋ、 ㄗㄨㄛˇ ㄐㄩㄣ ㄐㄧㄥ ㄐㄧˋ。

愿延寿，鸾轴金花，年年加赐。

yuàn yán shòu， luán zhóu jīn huā， nián nián jiā cì。

ㄩㄢˋ ㄧㄢˊ ㄕㄡˋ， ㄌㄨㄢˊ ㄓㄡˊ ㄐㄧㄣ ㄏㄨㄚ， ㄋㄧㄢˊ ㄋㄧㄢˊ ㄐㄧㄚ ㄘˋ。