伊州曲

金鸡障下胡雏戏。

jīn jī zhàng xià hú chú xì。

ㄐㄧㄣ ㄐㄧ ㄓㄤˋ ㄒㄧㄚˋ ㄏㄨˊ ㄔㄨˊ ㄒㄧˋ。

乐极祸来，渔阳兵起。

lè jí huò lái， yú yáng bīng qǐ。

ㄌㄜˋ ㄐㄧˊ ㄏㄨㄛˋ ㄌㄞˊ， ㄩˊ ㄧㄤˊ ㄅㄧㄥ ㄑㄧˇ。

鸾舆幸蜀，玉环缢死。

luán yú xìng shǔ， yù huán yì sǐ。

ㄌㄨㄢˊ ㄩˊ ㄒㄧㄥˋ ㄕㄨˇ， ㄩˋ ㄏㄨㄢˊ ㄧˋ ㄙˇ。

马嵬坡下尘滓。

mǎ wéi pō xià chén zǐ。

ㄇㄚˇ ㄨㄟˊ ㄆㄛ ㄒㄧㄚˋ ㄔㄣˊ ㄗˇ。

夜对行宫皓月，恨最恨、春风桃李。

yè duì xíng gōng hào yuè， hèn zuì hèn、 chūn fēng táo lǐ。

ㄧㄝˋ ㄉㄨㄟˋ ㄒㄧㄥˊ ㄍㄨㄥ ㄏㄠˋ ㄩㄝˋ， ㄏㄣˋ ㄗㄨㄟˋ ㄏㄣˋ、 ㄔㄨㄣ ㄈㄥ ㄊㄠˊ ㄌㄧˇ。

洪都方士。

hóng dū fāng shì。

ㄏㄨㄥˊ ㄉㄨ ㄈㄤ ㄕˋ。

念君萦系。

niàn jūn yíng xì。

ㄋㄧㄢˋ ㄐㄩㄣ ㄧㄥˊ ㄒㄧˋ。

妃子。

fēi zǐ。

ㄈㄟ ㄗˇ。

蓬莱殿里。

péng lái diàn lǐ。

ㄆㄥˊ ㄌㄞˊ ㄉㄧㄢˋ ㄌㄧˇ。

觅寻太真，宫中睡起。

mì xún tài zhēn， gōng zhōng shuì qǐ。

ㄇㄧˋ ㄒㄩㄣˊ ㄊㄞˋ ㄓㄣ， ㄍㄨㄥ ㄓㄨㄥ ㄕㄨㄟˋ ㄑㄧˇ。

遥谢君意。

yáo xiè jūn yì。

ㄧㄠˊ ㄒㄧㄝˋ ㄐㄩㄣ ㄧˋ。

泪流琼脸，梨花带雨，仿佛霓裳初试。

lèi liú qióng liǎn， lí huā dài yǔ， fǎng fú ní cháng chū shì。

ㄌㄟˋ ㄌㄧㄡˊ ㄑㄩㄥˊ ㄌㄧㄢˇ， ㄌㄧˊ ㄏㄨㄚ ㄉㄞˋ ㄩˇ， ㄈㄤˇ ㄈㄨˊ ㄋㄧˊ ㄔㄤˊ ㄔㄨ ㄕˋ。

寄钿合、共金钗，私言徒尔。

jì diàn hé、 gòng jīn chāi， sī yán tú ěr。

ㄐㄧˋ ㄉㄧㄢˋ ㄏㄜˊ、 ㄍㄨㄥˋ ㄐㄧㄣ ㄔㄞ， ㄙ ㄧㄢˊ ㄊㄨˊ ㄦˇ。

在天愿为、比翼同飞。

zài tiān yuàn wéi、 bǐ yì tóng fēi。

ㄗㄞˋ ㄊㄧㄢ ㄩㄢˋ ㄨㄟˊ、 ㄅㄧˇ ㄧˋ ㄊㄨㄥˊ ㄈㄟ。

居地应为、连理双枝。

jū dì yīng wéi、 lián lǐ shuāng zhī。

ㄐㄩ ㄉㄧˋ ㄧㄥ ㄨㄟˊ、 ㄌㄧㄢˊ ㄌㄧˇ ㄕㄨㄤ ㄓ。

天长与地久，唯此恨无已。

tiān cháng yǔ dì jiǔ， wéi cǐ hèn wú yǐ。

ㄊㄧㄢ ㄔㄤˊ ㄩˇ ㄉㄧˋ ㄐㄧㄡˇ， ㄨㄟˊ ㄘˇ ㄏㄣˋ ㄨˊ ㄧˇ。