疏疏整整,斜斜淡淡,盈盈脉脉。
徒怜暗香句,笑梨花颜色。
羁马萧萧行又急。
空回首、水寒沙白。
天涯倦牢落,忍一声羌笛。
疏疏整整,斜斜淡淡,盈盈脉脉。
徒怜暗香句,笑梨花颜色。
羁马萧萧行又急。
空回首、水寒沙白。
天涯倦牢落,忍一声羌笛。
疏疏落落又齐齐整整,斜斜逸逸又淡淡漠漠,盈盈满满又脉脉含情。
徒然怜爱那吟咏暗香的诗句,笑那梨花的颜色太过浅薄。
拴着的马儿萧萧嘶鸣,行程又这般急促。
徒然回首望去,只见寒水茫茫,白沙寂寂。
天涯漂泊,身心倦怠,怎忍再听那一声凄凉的羌笛?
Sparse and neat, slant and pale, brimming and wordless.
In vain I cherish lines of hidden scent, smiling at pear blossoms' hue.
The tethered horse whinnies, journey grows urgent.
Empty I look back—water cold, sand white.
Weary, adrift at world's edge, how bear the sound of a Qiang flute?
无名氏羁旅抒怀之作。
羁旅漂泊中的身份认同危机与孤寂。
通过描绘旅途萧瑟之景,抒发天涯倦客的孤寂与羁旅愁思。
徒怜 · 空回首 · 倦牢落
东山书院编辑整理