因被吾皇手诏。
把天下、寺来改了。
大觉金仙也不小。
德士道。
却我甚头脑。
道袍须索要。
冠儿戴、恁且休笑。
最是一种祥瑞好。
古来少。
葫芦上面生芝草。
因被吾皇手诏。
把天下、寺来改了。
大觉金仙也不小。
德士道。
却我甚头脑。
道袍须索要。
冠儿戴、恁且休笑。
最是一种祥瑞好。
古来少。
葫芦上面生芝草。
因皇帝亲手诏令下达。
将天下寺院尽数改换门庭。
大觉金仙的教法也并非微不足道。
改称‘德士’的新规已颁布。
却让我感到十分困惑不解。
道袍从此成为必须的装束。
戴上规定的冠帽,且莫要嘲笑。
这被视作一种极好的祥瑞征兆。
自古以来都极为少见。
葫芦上竟生出了灵芝仙草。
By the emperor's own decree, a hand-signed command.
Across the land, all temples must transform and stand.
The Golden Immortal, vast, is not so small.
The path of virtuous men, a new name to install.
Yet leaves me pondering, what is the core of all?
The Taoist robe is now a required attire.
Wear the cap, and let no mockery fuel your ire.
This change, a most auspicious sign, they say.
A rarity since ancient day.
On the gourd, magic fungus begins to sway.
宋徽宗崇道抑佛,改寺为观。
政策推行中的身份博弈,引发底层认知震荡。
以戏谑口吻描述朝廷改寺为道观之事,借葫芦生芝草的祥瑞意象暗含讽喻。
寺改 · 德士 · 祥瑞 · 古来少
东山书院编辑整理