谒金门

山无数。

shān wú shù。

ㄕㄢ ㄨˊ ㄕㄨˋ。

遮断故人何处。

zhē duàn gù rén hé chù。

ㄓㄜ ㄉㄨㄢˋ ㄍㄨˋ ㄖㄣˊ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ。

见说阑舟独系住。

jiàn shuō lán zhōu dú jì zhù。

ㄐㄧㄢˋ ㄕㄨㄛ ㄌㄢˊ ㄓㄡ ㄉㄨˊ ㄐㄧˋ ㄓㄨˋ。

溪边红叶树。

xī biān hóng yè shù。

ㄒㄧ ㄅㄧㄢ ㄏㄨㄥˊ ㄧㄝˋ ㄕㄨˋ。

忆著前时欢遇。

yì zhe qián shí huān yù。

ㄧˋ ㄓㄜ˙ ㄑㄧㄢˊ ㄕˊ ㄏㄨㄢ ㄩˋ。

惹起今番愁绪。

rě qǐ jīn fān chóu xù。

ㄖㄜˇ ㄑㄧˇ ㄐㄧㄣ ㄈㄢ ㄔㄡˊ ㄒㄩˋ。

怎得西风吹泪去。

zěn dé xī fēng chuī lèi qù。

ㄗㄣˇ ㄉㄜˊ ㄒㄧ ㄈㄥ ㄔㄨㄟ ㄌㄟˋ ㄑㄩˋ。

阳台为暮雨。

yáng tái wéi mù yǔ。

ㄧㄤˊ ㄊㄞˊ ㄨㄟˊ ㄇㄨˋ ㄩˇ。