谒金门

作者: 无名氏(宋)

全宋词热度:
★★★☆☆
无名氏作品热度:
★★★★☆

词作内容

文章士。

wén zhāng shì。

ㄨㄣˊ ㄓㄤ ㄕˋ。˙。

秀气岳神锺聚。

xiù qì yuè shén zhōng jù。

ㄒㄧㄡˋ ㄑㄧˋ ㄩㄝˋ ㄕㄣˊ ㄓㄨㄥ ㄐㄩˋ。˙。

看雕鹏、秋风高举。

kàn diāo péng、 qiū fēng gāo jǔ。

ㄎㄢˋ ㄉㄧㄠ ㄆㄜˊㄋㄍ、˙、 ㄑㄧㄡ ㄈㄥ ㄍㄠ ㄐㄩˇ。˙。

上青天平步。

shàng qīng tiān píng bù。

ㄕㄤˋ ㄑㄧㄥ ㄊㄧㄢ ㄆㄧㄥˊ ㄅㄨˋ。˙。

五五日临夏五。

wǔ wǔ rì lín xià wǔ。

ㄨˇ ㄨˇ ㄖˋ ㄌㄧㄣˊ ㄒㄧㄚˋ ㄨˇ。˙。

堂上称觞笑语。

táng shàng chēng shāng xiào yǔ。

ㄊㄤˊ ㄕㄤˋ ㄔㄥ ㄕㄤ ㄒㄧㄠˋ ㄩˇ。˙。

桂子兰孙齐彩舞。

guì zǐ lán sūn qí cǎi wǔ。

ㄍㄨㄟˋ ㄗˇ ㄌㄢˊ ㄙㄨㄣ ㄑㄧˊ ㄘㄞˇ ㄨˇ。˙。

祝寿同彭祖。

zhù shòu tóng péng zǔ。

ㄓㄨˋ ㄕㄡˋ ㄊㄨㄥˊ ㄆㄥˊ ㄗㄨˇ。˙。

白话文翻译

一位文采斐然的士人,

秀逸之气汇聚了山岳的神灵。

看那大鹏,乘着秋风高高飞举,

平步直上青天。

正值五月五日端午节,

厅堂上满是举杯谈笑。

贤子贤孙一同彩衣起舞,

祝寿比彭祖还要绵长。

英文翻译

A scholar of renown,

His spirit gathered from sacred peaks.

See the Roc, soaring high on autumn wind,

Ascending to the azure sky with ease.

The fifth day of the fifth month,

Hall filled with laughter and toasting wine.

Cassia sons and orchid grandsons dance in colorful array,

Wishing longevity equal to Pengzu's.

创作背景

无名氏寿词,贺文人诞辰。

深度解构

以鹏程喻仕途,展现对家族治理与传承的期许。

词意解析

词意概括

赞颂文人士子才华出众,家族昌盛,并祝寿祈福。

本词关键词

秀气 · 锺聚 · 高举 · 平步 · 彩舞 · 彭祖

《谒金门》主题、情感、意象与语气

主题: 颂圣 · 宴饮 · 咏志

情感: 欣喜 · 虔敬 · 豪迈

意象: 文章士

语气: 典雅 · 庄重 · 清新

无名氏生平简介

无名氏是文学史上对作者信息失传者的统称,活跃于多个朝代。其作品散见于各类词集、选集或民间流传,如《全宋词》中收录了大量无名氏词作。这些作品虽不知具体作者,但题材广泛,风格多样,是研究特定时期社会风貌与文学流变的重要材料,体现了集体创作或民间文学的活力。

浏览无名氏全部词作与作者介绍 →

东山书院编辑整理