燕山亭

风雨无情，红药吐时，下得恹恹摧挫。

fēng yǔ wú qíng， hóng yào tǔ shí， xià dé yān yān cuī cuò。

ㄈㄥ ㄩˇ ㄨˊ ㄑㄧㄥˊ， ㄏㄨㄥˊ ㄧㄠˋ ㄊㄨˇ ㄕˊ， ㄒㄧㄚˋ ㄉㄜˊ ㄧㄢ ㄧㄢ ㄘㄨㄟ ㄘㄨㄛˋ。

云艳卷凉，旋汲银屏，收拾二三千朵。

yún yàn juǎn liáng， xuán jí yín píng， shōu shí èr sān qiān duǒ。

ㄩㄣˊ ㄧㄢˋ ㄐㄩㄢˇ ㄌㄧㄤˊ， ㄒㄩㄢˊ ㄐㄧˊ ㄧㄣˊ ㄆㄧㄥˊ， ㄕㄡ ㄕˊ ㄦˋ ㄙㄢ ㄑㄧㄢ ㄉㄨㄛˇ。

长日留伊，要把酒、不教放过。

cháng rì liú yī， yào bǎ jiǔ、 bù jiào fàng guò。

ㄔㄤˊ ㄖˋ ㄌㄧㄡˊ ㄧ， ㄧㄠˋ ㄅㄚˇ ㄐㄧㄡˇ、 ㄅㄨˋ ㄐㄧㄠˋ ㄈㄤˋ ㄍㄨㄛˋ。

无那。

wú nuò。

ㄨˊ ㄋㄨㄛˋ。

越放纵香心，越盘来大。

yuè fàng zòng xiāng xīn， yuè pán lái dà。

ㄩㄝˋ ㄈㄤˋ ㄗㄨㄥˋ ㄒㄧㄤ ㄒㄧㄣ， ㄩㄝˋ ㄆㄢˊ ㄌㄞˊ ㄉㄚˋ。

特地点检笙歌，先要吹个、六么曲破。

tè dì diǎn jiǎn shēng gē， xiān yào chuī ge、 liù yāo qǔ pò。

ㄊㄜˋ ㄉㄧˋ ㄉㄧㄢˇ ㄐㄧㄢˇ ㄕㄥ ㄍㄜ， ㄒㄧㄢ ㄧㄠˋ ㄔㄨㄟ ㄍㄜ˙、 ㄌㄧㄡˋ ㄧㄠ ㄑㄩˇ ㄆㄛˋ。

总是少年，负却才名，佳客共伊围坐。

zǒng shì shào nián， fù què cái míng， jiā kè gòng yī wéi zuò。

ㄗㄨㄥˇ ㄕˋ ㄕㄠˋ ㄋㄧㄢˊ， ㄈㄨˋ ㄑㄩㄝˋ ㄘㄞˊ ㄇㄧㄥˊ， ㄐㄧㄚ ㄎㄜˋ ㄍㄨㄥˋ ㄧ ㄨㄟˊ ㄗㄨㄛˋ。

粉薄香浓，为笑多、不肯梳裹。

fěn báo xiāng nóng， wèi xiào duō、 bù kěn shū guǒ。

ㄈㄣˇ ㄅㄠˊ ㄒㄧㄤ ㄋㄨㄥˊ， ㄨㄟˋ ㄒㄧㄠˋ ㄉㄨㄛ、 ㄅㄨˋ ㄎㄣˇ ㄕㄨ ㄍㄨㄛˇ。

知麽。

zhī mó。

ㄓ ㄇㄛˊ。

须醉倒、今宵伴我。

xū zuì dǎo、 jīn xiāo bàn wǒ。

ㄒㄩ ㄗㄨㄟˋ ㄉㄠˇ、 ㄐㄧㄣ ㄒㄧㄠ ㄅㄢˋ ㄨㄛˇ。