选冠子

庾岭烟光，江南风景，冷落岁寒庭院。

yǔ lǐng yān guāng， jiāng nán fēng jǐng， lěng luò suì hán tíng yuàn。

ㄩˇ ㄌㄧㄥˇ ㄧㄢ ㄍㄨㄤ， ㄐㄧㄤ ㄋㄢˊ ㄈㄥ ㄐㄧㄥˇ， ㄌㄥˇ ㄌㄨㄛˋ ㄙㄨㄟˋ ㄏㄢˊ ㄊㄧㄥˊ ㄩㄢˋ。

疏林万木冻折，孤根独犯，晓霜回暖。

shū lín wàn mù dòng zhé， gū gēn dú fàn， xiǎo shuāng huí nuǎn。

ㄕㄨ ㄌㄧㄣˊ ㄨㄢˋ ㄇㄨˋ ㄉㄨㄥˋ ㄓㄜˊ， ㄍㄨ ㄍㄣ ㄉㄨˊ ㄈㄢˋ， ㄒㄧㄠˇ ㄕㄨㄤ ㄏㄨㄟˊ ㄋㄨㄢˇ。

萼点胭脂，粉凝芳叶，依稀几枝初绽。

è diǎn yān zhī， fěn níng fāng yè， yī xī jǐ zhī chū zhàn。

ㄜˋ ㄉㄧㄢˇ ㄧㄢ ㄓ， ㄈㄣˇ ㄋㄧㄥˊ ㄈㄤ ㄧㄝˋ， ㄧ ㄒㄧ ㄐㄧˇ ㄓ ㄔㄨ ㄓㄢˋ。

上层楼、月夜凭阑，风送暗香清远。

shàng céng lóu、 yuè yè píng lán， fēng sòng àn xiāng qīng yuǎn。

ㄕㄤˋ ㄘㄥˊ ㄌㄡˊ、 ㄩㄝˋ ㄧㄝˋ ㄆㄧㄥˊ ㄌㄢˊ， ㄈㄥ ㄙㄨㄥˋ ㄢˋ ㄒㄧㄤ ㄑㄧㄥ ㄩㄢˇ。

嗟往昔、汉妃临鸾，新妆才饰，艳绝人间金钿。

jiē wǎng xī、 hàn fēi lín luán， xīn zhuāng cái shì， yàn jué rén jiān jīn diàn。

ㄐㄧㄝ ㄨㄤˇ ㄒㄧ、 ㄏㄢˋ ㄈㄟ ㄌㄧㄣˊ ㄌㄨㄢˊ， ㄒㄧㄣ ㄓㄨㄤ ㄘㄞˊ ㄕˋ， ㄧㄢˋ ㄐㄩㄝˊ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄐㄧㄣ ㄉㄧㄢˋ。

东君信息，造化工夫，却笑众葩开晚。

dōng jūn xìn xī， zào huà gōng fu， què xiào zhòng pā kāi wǎn。

ㄉㄨㄥ ㄐㄩㄣ ㄒㄧㄣˋ ㄒㄧ， ㄗㄠˋ ㄏㄨㄚˋ ㄍㄨㄥ ㄈㄨ˙， ㄑㄩㄝˋ ㄒㄧㄠˋ ㄓㄨㄥˋ ㄆㄚ ㄎㄞ ㄨㄢˇ。

若是芳菲迅速，终与和羹，凤池仙馆。

ruò shì fāng fēi xùn sù， zhōng yǔ huó gēng， fèng chí xiān guǎn。

ㄖㄨㄛˋ ㄕˋ ㄈㄤ ㄈㄟ ㄒㄩㄣˋ ㄙㄨˋ， ㄓㄨㄥ ㄩˇ ㄏㄨㄛˊ ㄍㄥ， ㄈㄥˋ ㄔˊ ㄒㄧㄢ ㄍㄨㄢˇ。

愿楼头、羌笛休吹，免使为花肠断。

yuàn lóu tóu、 qiāng dí xiū chuī， miǎn shǐ wèi huā cháng duàn。

ㄩㄢˋ ㄌㄡˊ ㄊㄡˊ、 ㄑㄧㄤ ㄉㄧˊ ㄒㄧㄡ ㄔㄨㄟ， ㄇㄧㄢˇ ㄕˇ ㄨㄟˋ ㄏㄨㄚ ㄔㄤˊ ㄉㄨㄢˋ。