夏云峰

琼结苞，酥凝蕊，粉心轻点胭脂。

qióng jié bāo， sū níng ruǐ， fěn xīn qīng diǎn yān zhī。

ㄑㄩㄥˊ ㄐㄧㄝˊ ㄅㄠ， ㄙㄨ ㄋㄧㄥˊ ㄖㄨㄟˇ， ㄈㄣˇ ㄒㄧㄣ ㄑㄧㄥ ㄉㄧㄢˇ ㄧㄢ ㄓ。

疑是素娥妆罢，玉翠低垂。

yí shì sù é zhuāng bà， yù cuì dī chuí。

ㄧˊ ㄕˋ ㄙㄨˋ ㄜˊ ㄓㄨㄤ ㄅㄚˋ， ㄩˋ ㄘㄨㄟˋ ㄉㄧ ㄔㄨㄟˊ。

化工深意，巧付与、别个标仪。

huà gōng shēn yì， qiǎo fù yǔ、 bié gè biāo yí。

ㄏㄨㄚˋ ㄍㄨㄥ ㄕㄣ ㄧˋ， ㄑㄧㄠˇ ㄈㄨˋ ㄩˇ、 ㄅㄧㄝˊ ㄍㄜˋ ㄅㄧㄠ ㄧˊ。

怎奈向，风寒景里，独是开时。

zěn nài xiàng， fēng hán jǐng lǐ， dú shì kāi shí。

ㄗㄣˇ ㄋㄞˋ ㄒㄧㄤˋ， ㄈㄥ ㄏㄢˊ ㄐㄧㄥˇ ㄌㄧˇ， ㄉㄨˊ ㄕˋ ㄎㄞ ㄕˊ。

缘何不与春期。

yuán hé bù yǔ chūn qī。

ㄩㄢˊ ㄏㄜˊ ㄅㄨˋ ㄩˇ ㄔㄨㄣ ㄑㄧ。

此花又、岂肯争竟芳菲。

cǐ huā yòu、 qǐ kěn zhēng jìng fāng fēi。

ㄘˇ ㄏㄨㄚ ㄧㄡˋ、 ㄑㄧˇ ㄎㄣˇ ㄓㄥ ㄐㄧㄥˋ ㄈㄤ ㄈㄟ。

疑雨恨烟，忍见岭畔江湄。

yí yǔ hèn yān， rěn jiàn lǐng pàn jiāng méi。

ㄧˊ ㄩˇ ㄏㄣˋ ㄧㄢ， ㄖㄣˇ ㄐㄧㄢˋ ㄌㄧㄥˇ ㄆㄢˋ ㄐㄧㄤ ㄇㄟˊ。

冷烟幽艳，曾不许、霜雪相欺。

lěng yān yōu yàn， céng bù xǔ、 shuāng xuě xiāng qī。

ㄌㄥˇ ㄧㄢ ㄧㄡ ㄧㄢˋ， ㄘㄥˊ ㄅㄨˋ ㄒㄩˇ、 ㄕㄨㄤ ㄒㄩㄝˇ ㄒㄧㄤ ㄑㄧ。

只恐向，笛声怨处，吹落残枝。

zhǐ kǒng xiàng， dí shēng yuàn chù， chuī luò cán zhī。

ㄓˇ ㄎㄨㄥˇ ㄒㄧㄤˋ， ㄉㄧˊ ㄕㄥ ㄩㄢˋ ㄔㄨˋ， ㄔㄨㄟ ㄌㄨㄛˋ ㄘㄢˊ ㄓ。