喜迁莺

古今三绝。

gǔ jīn sān jué。

ㄍㄨˇ ㄐㄧㄣ ㄙㄢ ㄐㄩㄝˊ。

惟郑国三良，汉家三杰。

wéi zhèng guó sān liáng， hàn jiā sān jié。

ㄨㄟˊ ㄓㄥˋ ㄍㄨㄛˊ ㄙㄢ ㄌㄧㄤˊ， ㄏㄢˋ ㄐㄧㄚ ㄙㄢ ㄐㄧㄝˊ。

三俊才名，三儒文学，更有三君清节。

sān jùn cái míng， sān rú wén xué， gèng yǒu sān jūn qīng jié。

ㄙㄢ ㄐㄩㄣˋ ㄘㄞˊ ㄇㄧㄥˊ， ㄙㄢ ㄖㄨˊ ㄨㄣˊ ㄒㄩㄝˊ， ㄍㄥˋ ㄧㄡˇ ㄙㄢ ㄐㄩㄣ ㄑㄧㄥ ㄐㄧㄝˊ。

争似一门三秀，三子三孙奇特。

zhēng sì yī mén sān xiù， sān zǐ sān sūn qí tè。

ㄓㄥ ㄙˋ ㄧ ㄇㄣˊ ㄙㄢ ㄒㄧㄡˋ， ㄙㄢ ㄗˇ ㄙㄢ ㄙㄨㄣ ㄑㄧˊ ㄊㄜˋ。

人总道，赛蜀郡三苏，河东三薛。

rén zǒng dào， sài shǔ jùn sān sū， hé dōng sān xuē。

ㄖㄣˊ ㄗㄨㄥˇ ㄉㄠˋ， ㄙㄞˋ ㄕㄨˇ ㄐㄩㄣˋ ㄙㄢ ㄙㄨ， ㄏㄜˊ ㄉㄨㄥ ㄙㄢ ㄒㄩㄝ。

庆惬。

qìng qiè。

ㄑㄧㄥˋ ㄑㄧㄝˋ。

况正是，三月风光，杯好倾三百。

kuàng zhèng shì， sān yuè fēng guāng， bēi hǎo qīng sān bǎi。

ㄎㄨㄤˋ ㄓㄥˋ ㄕˋ， ㄙㄢ ㄩㄝˋ ㄈㄥ ㄍㄨㄤ， ㄅㄟ ㄏㄠˇ ㄑㄧㄥ ㄙㄢ ㄅㄞˇ。

子并三贤，孙齐三少，俱笃三馀事业。

zǐ bìng sān xián， sūn qí sān shǎo， jù dǔ sān yú shì yè。

ㄗˇ ㄅㄧㄥˋ ㄙㄢ ㄒㄧㄢˊ， ㄙㄨㄣ ㄑㄧˊ ㄙㄢ ㄕㄠˇ， ㄐㄩˋ ㄉㄨˇ ㄙㄢ ㄩˊ ㄕˋ ㄧㄝˋ。

文既三冬用，名即三元高揭。

wén jì sān dōng yòng， míng jí sān yuán gāo jiē。

ㄨㄣˊ ㄐㄧˋ ㄙㄢ ㄉㄨㄥ ㄩㄥˋ， ㄇㄧㄥˊ ㄐㄧˊ ㄙㄢ ㄩㄢˊ ㄍㄠ ㄐㄧㄝ。

亲俱庆，看宠加三命，礼膺三接。

qīn jù qìng， kàn chǒng jiā sān mìng， lǐ yīng sān jiē。

ㄑㄧㄣ ㄐㄩˋ ㄑㄧㄥˋ， ㄎㄢˋ ㄔㄨㄥˇ ㄐㄧㄚ ㄙㄢ ㄇㄧㄥˋ， ㄌㄧˇ ㄧㄥ ㄙㄢ ㄐㄧㄝ。