惜奴娇

作者: 无名氏(宋)

全宋词热度:
★★★☆☆
无名氏作品热度:
★★★★☆

词作内容

渐灼兰膏,覆满青烟罩地。

jiàn zhuó lán gāo, fù mǎn qīng yān zhào dì。

ㄐㄧㄢˋ ㄓㄨㄛˊ ㄌㄢˊ ㄍㄠ, ㄈㄨˋ ㄇㄢˇ ㄑㄧㄥ ㄧㄢ ㄓㄠˋ ㄉㄧˋ。

簇宫花、撋荡纷委。

cù gōng huā、 ruán dàng fēn wěi。

ㄘㄨˋ ㄍㄨㄥ ㄏㄨㄚ、 ㄖㄨㄢˊ ㄉㄤˋ ㄈㄣ ㄨㄟˇ。

万姓瞻仰,苒苒云龙香细。

wàn xìng zhān yǎng, rǎn rǎn yún lóng xiāng xì。

ㄨㄢˋ ㄒㄧㄥˋ ㄓㄢ ㄧㄤˇ, ㄖㄢˇ ㄖㄢˇ ㄩㄣˊ ㄌㄨㄥˊ ㄒㄧㄤ ㄒㄧˋ。

共稽首,同乐与,众方纪。

gòng qǐ shǒu, tóng lè yǔ, zhòng fāng jì。

ㄍㄨㄥˋ ㄑㄧˇ ㄕㄡˇ, ㄊㄨㄥˊ ㄌㄜˋ ㄩˇ, ㄓㄨㄥˋ ㄈㄤ ㄐㄧˋ。

白话文翻译

兰膏灯焰渐炽,升腾的青烟笼罩了大地。

成簇的宫灯,摇曳动荡,纷繁垂挂。

万民瞻仰,那冉冉的香烟如云中游龙,纤细绵长。

一同叩首,共享欢乐,此情此景当被众人铭记。

英文翻译

Gradually the orchid-scented oil burns bright, its green smoke veiling the ground.

Clustered palace lanterns, swaying and tossing in a riot of colors.

Myriad subjects gaze upward, as the incense, like a slender cloud-dragon, drifts and winds.

Together they bow, sharing the joy, a moment for all to record.

创作背景

宫廷庆典,万民观礼。

深度解构

通过共享仪式感强化社会认同的治理策略。

词意解析

词意概括

描绘宫廷祭祀场景,展现万民瞻仰、香烟缭绕的肃穆氛围。

本词关键词

瞻仰 · 稽首 · 同乐 · 众方纪

《惜奴娇》主题、情感、意象与语气

主题: 祭祀 · 宫廷 · 颂圣

情感: 虔敬 · 肃穆 · 欣喜

意象: 云龙香

语气: 典雅 · 庄重 · 雄浑

无名氏生平简介

无名氏是文学史上对作者信息失传者的统称,活跃于多个朝代。其作品散见于各类词集、选集或民间流传,如《全宋词》中收录了大量无名氏词作。这些作品虽不知具体作者,但题材广泛,风格多样,是研究特定时期社会风貌与文学流变的重要材料,体现了集体创作或民间文学的活力。

浏览无名氏全部词作与作者介绍 →

东山书院编辑整理