惜奴娇

作者: 无名氏(宋)

全宋词热度:
★★★☆☆
无名氏作品热度:
★★★★☆

词作内容

莫如胜慨,景压天街际。

mò rú shèng gài, jǐng yā tiān jiē jì。

ㄇㄛˋ ㄖㄨˊ ㄕㄥˋ ㄍㄞˋ, ㄐㄧㄥˇ ㄧㄚ ㄊㄧㄢ ㄐㄧㄝ ㄐㄧˋ。

彩鳌举、百仞耸倚。

cǎi áo jǔ、 bǎi rèn sǒng yǐ。

ㄘㄞˇ ㄠˊ ㄐㄩˇ、 ㄅㄞˇ ㄖㄣˋ ㄙㄨㄥˇ ㄧˇ。

凤舞龙骧,满目红光宝翠。

fèng wǔ lóng xiāng, mǎn mù hóng guāng bǎo cuì。

ㄈㄥˋ ㄨˇ ㄌㄨㄥˊ ㄒㄧㄤ, ㄇㄢˇ ㄇㄨˋ ㄏㄨㄥˊ ㄍㄨㄤ ㄅㄠˇ ㄘㄨㄟˋ。

动霁色,馀霞映,散成绮。

dòng jì sè, yú xiá yìng, sàn chéng qǐ。

ㄉㄨㄥˋ ㄐㄧˋ ㄙㄜˋ, ㄩˊ ㄒㄧㄚˊ ㄧㄥˋ, ㄙㄢˋ ㄔㄥˊ ㄑㄧˇ。

白话文翻译

这壮丽景色无可比拟,气象直压天街边际。

彩灯扎成的巨鳌高举,百仞耸立,倚天而立。

如凤舞龙腾,满眼是红光与宝翠交织的璀璨。

霁色流动,余霞辉映,散作一片绚烂的绮罗。

英文翻译

No scene surpasses this grandeur, pressing against the celestial street's edge.

A towering turtle of colored lights, rising a hundred fathoms high.

Phoenix dancing, dragon prancing, a blaze of crimson and jade fills the eye.

The clearing sky stirs, sunset clouds glow, scattering into brocade.

创作背景

元宵灯会盛景。

深度解构

以视觉奇观构建集体认同的盛大仪式。

词意解析

词意概括

描绘元宵灯会盛大华美的景象,展现节日欢腾与都市繁华。

本词关键词

胜慨 · 天街 · 凤舞龙骧

《惜奴娇》主题、情感、意象与语气

主题: 宴饮 · 颂圣 · 咏物

情感: 欣喜 · 豪迈 · 虔敬

意象: 馀霞 · 红光宝翠

语气: 雄浑 · 典雅 · 清新

无名氏生平简介

无名氏是文学史上对作者信息失传者的统称,活跃于多个朝代。其作品散见于各类词集、选集或民间流传,如《全宋词》中收录了大量无名氏词作。这些作品虽不知具体作者,但题材广泛,风格多样,是研究特定时期社会风貌与文学流变的重要材料,体现了集体创作或民间文学的活力。

浏览无名氏全部词作与作者介绍 →

东山书院编辑整理