惜奴娇

春早皇都冰泮。

chūn zǎo huáng dū bīng pàn。

ㄔㄨㄣ ㄗㄠˇ ㄏㄨㄤˊ ㄉㄨ ㄅㄧㄥ ㄆㄢˋ。

宫沼东风布轻暖。

gōng zhǎo dōng fēng bù qīng nuǎn。

ㄍㄨㄥ ㄓㄠˇ ㄉㄨㄥ ㄈㄥ ㄅㄨˋ ㄑㄧㄥ ㄋㄨㄢˇ。

梅粉飘香，柳带弄色，瑞霭祥烟凝浅。

méi fěn piāo xiāng， liǔ dài nòng sè， ruì ǎi xiáng yān níng qiǎn。

ㄇㄟˊ ㄈㄣˇ ㄆㄧㄠ ㄒㄧㄤ， ㄌㄧㄡˇ ㄉㄞˋ ㄋㄨㄥˋ ㄙㄜˋ， ㄖㄨㄟˋ ㄞˇ ㄒㄧㄤˊ ㄧㄢ ㄋㄧㄥˊ ㄑㄧㄢˇ。

正值元宵，行乐同民总无闲。

zhèng zhí yuán xiāo， xíng lè tóng mín zǒng wú xián。

ㄓㄥˋ ㄓˊ ㄩㄢˊ ㄒㄧㄠ， ㄒㄧㄥˊ ㄌㄜˋ ㄊㄨㄥˊ ㄇㄧㄣˊ ㄗㄨㄥˇ ㄨˊ ㄒㄧㄢˊ。

肆情怀，何惜相邀，是处里容款。

sì qíng hé， hé xī xiāng yāo， shì chù lǐ róng kuǎn。

ㄙˋ ㄑㄧㄥˊ ㄏㄜˊ， ㄏㄜˊ ㄒㄧ ㄒㄧㄤ ㄧㄠ， ㄕˋ ㄔㄨˋ ㄌㄧˇ ㄖㄨㄥˊ ㄎㄨㄢˇ。