草市人归日落，荒城风急鸦翻。
独携尊酒上高寒。
缥缈云横楚观。
柳外半篙绿水，烟中数笔青山。
天涯流落岁将残。
望断故园心眼。
西江月
全宋词热度：
★★★★☆
无名氏作品热度：
★★★★☆
词作内容
白话文翻译
草市上人散日落，荒城里风急鸦翻飞。
我独自携着酒杯登上高寒之处。
云气缥缈，横亘在楚地的楼观前。
柳树外是半篙深的绿水，烟霭中勾勒出几笔青山。
流落天涯，一年又将尽。
望穿双眼，心系故园。
英文翻译
The market town returns to dusk, the sun sets; the desolate city, wind urgent, crows wheel.
Alone, I carry a cup of wine to the cold heights.
Vague clouds lie across the Chu palace towers.
Beyond the willows, half a punt-pole of green water; amidst the mist, a few strokes of blue hills.
Drifting to the world's edge, the year draws to its close.
My gaze strains, my heart's eye, for my old garden.
创作背景
羁旅登高望故园。
深度解构
空间阻隔强化了流落者的周期感知。
词意解析
词意概括
描绘羁旅途中荒凉暮色，抒发天涯流落、岁末思乡的孤寂情怀。
本词关键词
日落 · 天涯 · 流落 · 岁残 · 故园
东山书院编辑整理