早晚以成行色，主人莫与留延。
正当春月艳阳天。
去赛从前心愿。
执状去呈仙尉，殷勤早与周旋。
不辞客路往来难，暂辍舞裙歌扇。
西江月
全宋词热度：
★★★☆☆
无名氏作品热度：
★★★★☆
词作内容
白话文翻译
行色早晚将成，主人莫再挽留。
正是春月艳阳天。
前去实现从前心愿。
拿着状纸呈给仙尉，殷勤及早去周旋。
不辞客路往来艰难，暂歇歌舞享清闲。
英文翻译
Departure's hue sets in, morning or night; host, do not detain.
Just when spring moon shines, sunlit sky.
Off to vie, fulfill the former vow.
Hold the plea, present to the immortal officer; zealously engage.
Not minding the hardship of guest roads, I pause song and dance.
创作背景
送别友人赴任或求仙。
深度解构
在人生周期中主动寻求突破与兑现。
词意解析
词意概括
描绘了在春光明媚时节，为达成心愿而辞别主人、暂别歌舞，踏上旅途的情景。
本词关键词
留延 · 心愿 · 周旋
东山书院编辑整理