早岁轻衫短帽。
中间圆顶方袍。
忽然天赐降宸毫。
接引私心入道。
可谓一身三教。
如今且得逍遥。
擎拳稽首拜云霄。
有分长生不老。
早岁轻衫短帽。
中间圆顶方袍。
忽然天赐降宸毫。
接引私心入道。
可谓一身三教。
如今且得逍遥。
擎拳稽首拜云霄。
有分长生不老。
早年身着轻衫头戴短帽。
中年则换上了圆顶方袍。
忽然天赐御笔,
接引我的私心入道。
可谓一身兼融三教。
如今暂且逍遥。
擎拳稽首礼拜云霄,
便有缘分长生不老。
In youth, a light robe and a short hat's grace.
Then, the round cap and square robe found its place.
Suddenly, heaven bestowed the imperial brush's trace,
Guiding my private heart to the Dao's embrace.
One body holds three teachings, it can be said.
Now, at last, carefree and unled.
Fists clasped, I bow to the azure overhead,
A share in life eternal is my thread.
自述由儒入道,兼融三教,求长生。
个体精神归宿的探索,完成了多元认同的最终整合。
描述作者从早年儒生到中年僧道,最终融通三教、逍遥求道的心路历程。
入道 · 三教 · 逍遥 · 长生
东山书院编辑整理