西江月

蹴踘场中年少，秋千架上佳人。

cù jū chǎng zhōng nián shào， qiū qiān jià shàng jiā rén。

ㄘㄨˋ ㄐㄩ ㄔㄤˇ ㄓㄨㄥ ㄋㄧㄢˊ ㄕㄠˋ， ㄑㄧㄡ ㄑㄧㄢ ㄐㄧㄚˋ ㄕㄤˋ ㄐㄧㄚ ㄖㄣˊ。

三三两两趁芳辰。

sān sān liǎng liǎng chèn fāng chén。

ㄙㄢ ㄙㄢ ㄌㄧㄤˇ ㄌㄧㄤˇ ㄔㄣˋ ㄈㄤ ㄔㄣˊ。

玩赏风光美景。

wán shǎng fēng guāng měi jǐng。

ㄨㄢˊ ㄕㄤˇ ㄈㄥ ㄍㄨㄤ ㄇㄟˇ ㄐㄧㄥˇ。

日暖风和明媚，更加花草香馨。

rì nuǎn fēng hé míng mèi， gèng jiā huā cǎo xiāng xīn。

ㄖˋ ㄋㄨㄢˇ ㄈㄥ ㄏㄜˊ ㄇㄧㄥˊ ㄇㄟˋ， ㄍㄥˋ ㄐㄧㄚ ㄏㄨㄚ ㄘㄠˇ ㄒㄧㄤ ㄒㄧㄣ。

红颜移步出闺门，偷揭绣帘相认。

hóng yán yí bù chū guī mén， tōu jiē xiù lián xiāng rèn。

ㄏㄨㄥˊ ㄧㄢˊ ㄧˊ ㄅㄨˋ ㄔㄨ ㄍㄨㄟ ㄇㄣˊ， ㄊㄡ ㄐㄧㄝ ㄒㄧㄡˋ ㄌㄧㄢˊ ㄒㄧㄤ ㄖㄣˋ。