西江月

忆昔钱塘话别，十年社燕秋鸿。

yì xī qián táng huà bié， shí nián shè yàn qiū hóng。

ㄧˋ ㄒㄧ ㄑㄧㄢˊ ㄊㄤˊ ㄏㄨㄚˋ ㄅㄧㄝˊ， ㄕˊ ㄋㄧㄢˊ ㄕㄜˋ ㄧㄢˋ ㄑㄧㄡ ㄏㄨㄥˊ。

今朝忽遇暮云东。

jīn zhāo hū yù mù yún dōng。

ㄐㄧㄣ ㄓㄠ ㄏㄨ ㄩˋ ㄇㄨˋ ㄩㄣˊ ㄉㄨㄥ。

对坐旗亭说梦。

duì zuò qí tíng shuō mèng。

ㄉㄨㄟˋ ㄗㄨㄛˋ ㄑㄧˊ ㄊㄧㄥˊ ㄕㄨㄛ ㄇㄥˋ。

破帽手遮西日，练衣袖卷寒风。

pò mào shǒu zhē xī rì， liàn yī xiù juǎn hán fēng。

ㄆㄛˋ ㄇㄠˋ ㄕㄡˇ ㄓㄜ ㄒㄧ ㄖˋ， ㄌㄧㄢˋ ㄧ ㄒㄧㄡˋ ㄐㄩㄢˇ ㄏㄢˊ ㄈㄥ。

芦花江上两衰翁。

lú huā jiāng shàng liǎng shuāi wēng。

ㄌㄨˊ ㄏㄨㄚ ㄐㄧㄤ ㄕㄤˋ ㄌㄧㄤˇ ㄕㄨㄞ ㄨㄥ。

消得几番相送。

xiāo dé jǐ fān xiāng sòng。

ㄒㄧㄠ ㄉㄜˊ ㄐㄧˇ ㄈㄢ ㄒㄧㄤ ㄙㄨㄥˋ。