蓂褪尧阶八叶,桃翻禹浪三层。
欢传崧岳挺生申。
儿女团栾争庆。
名注长生仙籍,未须仰祝龟龄。
芳联子舍早蜚声。
富贵荣华鼎盛。
蓂褪尧阶八叶,桃翻禹浪三层。
欢传崧岳挺生申。
儿女团栾争庆。
名注长生仙籍,未须仰祝龟龄。
芳联子舍早蜚声。
富贵荣华鼎盛。
蓂荚在尧帝的阶前凋落了八叶,
桃花在禹王治水的浪涛中翻涌了三层。
喜讯传遍嵩岳:申伯这样的贤人降生。
儿孙们欢聚一堂,争相庆贺这吉庆。
他的名字已注录在长生不老的仙籍之中,
无须再仰赖占卜龟甲来祈求高龄。
他与子辈的声名早已联翩远扬。
眼前的富贵荣华正达至鼎盛之境。
Eight leaves fall from Yao's steps, the sacred grass fades away,
Threefold waves of Yu's river toss the peach blossoms high.
Joy spreads: a noble star is born on Mount Song today.
Children gather round, vying in celebration nigh.
His name's inscribed in the immortal's eternal scroll,
No need to pray the tortoise for a longer stay.
His sons' renown has soared early, achieving the goal.
Wealth, honor, and glory now reach their zenith's sway.
贺寿词,颂扬家族显赫与长寿。
通过祥瑞意象的堆叠,完成对家族声望的终极认同构建。
此词为祝寿之作,以祥瑞典故与自然意象称颂寿星福寿双全、家族鼎盛。
长生 · 团栾 · 蜚声 · 鼎盛 · 荣华 · 富贵
东山书院编辑整理