西江月

作者: 无名氏(宋)

全宋词热度:
★★★☆☆
无名氏作品热度:
★★★★☆

词作内容

葭管一阳已复,蓂阶五叶还留。

jiā guǎn yī yáng yǐ fù, míng jiē wǔ yè hái liú。

ㄐㄧㄚ ㄍㄨㄢˇ ㄧ ㄧㄤˊ ㄧˇ ㄈㄨˋ, ㄇㄧㄥˊ ㄐㄧㄝ ㄨˇ ㄧㄝˋ ㄏㄞˊ ㄌㄧㄡˊ。

星瞻南极瑞光浮。

xīng zhān nán jí ruì guāng fú。

ㄒㄧㄥ ㄓㄢ ㄋㄢˊ ㄐㄧˊ ㄖㄨㄟˋ ㄍㄨㄤ ㄈㄨˊ。

知是降生时候。

zhī shì jiàng shēng shí hòu。

ㄓ ㄕˋ ㄐㄧㄤˋ ㄕㄥ ㄕˊ ㄏㄡˋ。

算衍恰侔周卦,福多更协箕畴。

suàn yǎn qià móu zhōu guà, fú duō gèng xié jī chóu。

ㄙㄨㄢˋ ㄧㄢˇ ㄑㄧㄚˋ ㄇㄡˊ ㄓㄡ ㄍㄨㄚˋ, ㄈㄨˊ ㄉㄨㄛ ㄍㄥˋ ㄒㄧㄝˊ ㄐㄧ ㄔㄡˊ。

绿衣戏舞捧琼舟。

lǜ yī xì wǔ pěng qióng zhōu。

ㄌㄩˋ ㄧ ㄒㄧˋ ㄨˇ ㄆㄥˇ ㄑㄩㄥˊ ㄓㄡ。

满劝长生寿酒。

mǎn quàn cháng shēng shòu jiǔ。

ㄇㄢˇ ㄑㄩㄢˋ ㄔㄤˊ ㄕㄥ ㄕㄡˋ ㄐㄧㄡˇ。

白话文翻译

葭管测候,阳气已复生,

蓂荚台阶,五片叶子尚存。

仰望南极星,祥瑞光芒浮动,

便知是贤人降生的时辰。

命数推算恰与周文王的卦象相合,

福泽深厚更协和箕子的《洪范》九畴。

孩童身着绿衣嬉戏舞蹈,捧起玉杯,

满斟劝饮那祈求长生不老的寿酒。

英文翻译

The reed-tube's single yang returns anew,

Five leaves on the stair of ming still cling.

The Southern Pole's auspicious star shines through.

A sign the time of birth takes wing.

His fate's chart matches Zhou's hexagram's art,

His blessings vast, like Ji's domain.

In green robes, playful dance, a jade cup's part,

A toast to life's enduring chain.

创作背景

贺人生子,颂其命格不凡。

深度解构

以星象卦理构建家族传承的宏大叙事。

词意解析

词意概括

描绘冬至时节庆贺寿辰的祥瑞场景,表达对长寿安康的祝愿。

本词关键词

一阳 · 五叶 · 瑞光 · 福多 · 长生 · 戏舞

《西江月》主题、情感、意象与语气

主题: 宴饮 · 颂圣 · 祭祀

情感: 欣喜 · 虔敬 · 肃穆

意象: 蓂阶

语气: 典雅 · 庄重 · 清新

无名氏生平简介

无名氏是文学史上对作者信息失传者的统称,活跃于多个朝代。其作品散见于各类词集、选集或民间流传,如《全宋词》中收录了大量无名氏词作。这些作品虽不知具体作者,但题材广泛,风格多样,是研究特定时期社会风貌与文学流变的重要材料,体现了集体创作或民间文学的活力。

浏览无名氏全部词作与作者介绍 →

东山书院编辑整理