西江月

八月秋中玉律，十分月满瑶台。

bā yuè qiū zhōng yù lǜ， shí fēn yuè mǎn yáo tái。

ㄅㄚ ㄩㄝˋ ㄑㄧㄡ ㄓㄨㄥ ㄩˋ ㄌㄩˋ， ㄕˊ ㄈㄣ ㄩㄝˋ ㄇㄢˇ ㄧㄠˊ ㄊㄞˊ。

芳姿谪下佛宫来。

fāng zī zhé xià fó gōng lái。

ㄈㄤ ㄗ ㄓㄜˊ ㄒㄧㄚˋ ㄈㄛˊ ㄍㄨㄥ ㄌㄞˊ。

疑是东方世界。

yí shì dōng fāng shì jiè。

ㄧˊ ㄕˋ ㄉㄨㄥ ㄈㄤ ㄕˋ ㄐㄧㄝˋ。

黛绿旋闻香发，桃红新晕芳腮。

dài lǜ xuán wén xiāng fā， táo hóng xīn yùn fāng sāi。

ㄉㄞˋ ㄌㄩˋ ㄒㄩㄢˊ ㄨㄣˊ ㄒㄧㄤ ㄈㄚ， ㄊㄠˊ ㄏㄨㄥˊ ㄒㄧㄣ ㄩㄣˋ ㄈㄤ ㄙㄞ。

春风满面笑容开。

chūn fēng mǎn miàn xiào róng kāi。

ㄔㄨㄣ ㄈㄥ ㄇㄢˇ ㄇㄧㄢˋ ㄒㄧㄠˋ ㄖㄨㄥˊ ㄎㄞ。

长似观音自在。

cháng sì guān yīn zì zài。

ㄔㄤˊ ㄙˋ ㄍㄨㄢ ㄧㄣ ㄗˋ ㄗㄞˋ。