绛蜡攒宝炬,碧刍香衬金卮。
东风吹下玉龙儿。
融就满堂和气。
此日兰汤新浴,他年桂苑同携。
小词聊代弄璋诗。
剩与犀钱利市。
绛蜡攒宝炬,碧刍香衬金卮。
东风吹下玉龙儿。
融就满堂和气。
此日兰汤新浴,他年桂苑同携。
小词聊代弄璋诗。
剩与犀钱利市。
红烛攒聚如宝炬,碧刍香烟衬着金酒杯。
东风吹送下玉龙般的孩童(喻指新生儿)。
融就了满堂祥和之气。
今日用兰汤为新生的孩子沐浴。
企盼将来能一同折桂于科举考场。
这首小词姑且代替弄璋之诗。
多多地赠与洗儿钱,以招财利市。
Red candles cluster, treasure torches glow, Green fodder's scent blends with gold cups below.
The east wind sends down a jade dragon, small and fair.
Melting into hall-wide harmony, beyond compare.
Today, bathed fresh in orchid-scented tide.
In future years, the laurel grove we'll stride side by side.
This little verse instead of "son-born" poetry I write.
Leaving extra coins for luck and markets bright.
贺生子词,融民俗与期许于一体。
以象征性仪式完成家族传承的治理序曲。
描绘宴饮庆贺新生儿诞生的喜庆场景,寄托对孩童未来的美好祝愿。
和气 · 同携 · 利市
东山书院编辑整理