西江月

作者: 无名氏(宋)

全宋词热度:
★★★☆☆
无名氏作品热度:
★★★☆☆

词作内容

绛蜡攒宝炬,碧刍香衬金卮。

jiàng là cuán bǎo jù, bì chú xiāng chèn jīn zhī.。

ㄐㄧㄤˋ ㄌㄚˋ ㄘㄨㄢˊ ㄅㄠˇ ㄐㄩˋ,˙, ㄅㄧˋ ㄔㄨˊ ㄒㄧㄤ ㄔㄣˋ ㄐㄧㄣ ㄓ1.˙。

东风吹下玉龙儿。

dōng fēng chuī xià yù lóng ér.。

ㄉㄨㄥ ㄈㄥ ㄔㄨㄟ ㄒㄧㄚˋ ㄩˋ ㄌㄨㄥˊ ㄜˊㄖ.˙。

融就满堂和气。

róng jiù mǎn táng hé qì.。

ㄖㄨㄥˊ ㄐㄧㄡˋ ㄇㄢˇ ㄊㄤˊ ㄏㄜˊ ㄑㄧˋ.˙。

此日兰汤新浴,他年桂苑同携。

cǐ rì lán tāng xīn yù, tā nián guì yuàn tóng xié.。

ㄘˇ ㄖˋ ㄌㄢˊ ㄊㄤ ㄒㄧㄣ ㄩˋ,˙, ㄊㄚ ㄋㄧㄢˊ ㄍㄨㄟˋ ㄩㄢˋ ㄊㄨㄥˊ ㄒㄧㄝˊ.˙。

小词聊代弄璋诗。

xiǎo cí liáo dài nòng zhāng shī.。

ㄒㄧㄠˇ ㄘˊ ㄌㄧㄠˊ ㄉㄞˋ ㄋㄨㄥˋ ㄓㄤ ㄕ1.˙。

剩与犀钱利市。

shèng yǔ xī qián lì shì.。

ㄕㄥˋ ㄩˇ ㄒㄧ ㄑㄧㄢˊ ㄌㄧˋ ㄕˋ.˙。

白话文翻译

红烛攒聚如宝炬,碧刍香烟衬着金酒杯。

东风吹送下玉龙般的孩童(喻指新生儿)。

融就了满堂祥和之气。

今日用兰汤为新生的孩子沐浴。

企盼将来能一同折桂于科举考场。

这首小词姑且代替弄璋之诗。

多多地赠与洗儿钱,以招财利市。

英文翻译

Red candles cluster, treasure torches glow, Green fodder's scent blends with gold cups below.

The east wind sends down a jade dragon, small and fair.

Melting into hall-wide harmony, beyond compare.

Today, bathed fresh in orchid-scented tide.

In future years, the laurel grove we'll stride side by side.

This little verse instead of "son-born" poetry I write.

Leaving extra coins for luck and markets bright.

创作背景

贺生子词,融民俗与期许于一体。

深度解构

以象征性仪式完成家族传承的治理序曲。

词意解析

词意概括

描绘宴饮庆贺新生儿诞生的喜庆场景,寄托对孩童未来的美好祝愿。

本词关键词

和气 · 同携 · 利市

《西江月》主题、情感、意象与语气

主题: 宴饮 · 婚嫁 · 颂圣

情感: 欣喜 · 柔情 · 虔敬

意象: 宝炬 · 金卮 · 兰汤

语气: 典雅 · 清新 · 庄重

无名氏生平简介

无名氏是文学史上对作者信息失传者的统称,活跃于多个朝代。其作品散见于各类词集、选集或民间流传,如《全宋词》中收录了大量无名氏词作。这些作品虽不知具体作者,但题材广泛,风格多样,是研究特定时期社会风貌与文学流变的重要材料,体现了集体创作或民间文学的活力。

浏览无名氏全部词作与作者介绍 →

东山书院编辑整理