几萼红搀桃径，双茎翠舞蓂阶。
小春霏霭瑞蓬莱。
寿旦称觞青在。
牛斗辉腾气概，风云壮入襟怀。
年年鹤发笑颜开。
西爽亭前戏彩。
西江月
全宋词热度：
★★★☆☆
无名氏作品热度：
★★★☆☆
词作内容
白话文翻译
几朵红花点缀着桃树小径，
两茎翠草在蓂阶上舞动。
小春时节的霏霏云霭笼罩着祥瑞的蓬莱，
寿辰举杯，青春活力仍在。
牛斗星宿辉腾，气势豪迈，
风云壮志，激荡在胸怀。
年年鹤发童颜，笑口常开，
在西爽亭前嬉戏彩衣，承欢膝下。
英文翻译
A few red petals mingle on the peach-blossom lane,
Twin stems of emerald dance on the auspicious-stair plain.
A mild spring's misty glow blesses Penglai's divine shore,
For the birthday feast, youth's vigor is at the core.
The Ox and Dipper stars exude a soaring might,
Wind and cloud ambitions fill the heart with grand insight.
Year after year, with silver hair and smiles so bright,
Before West-Breeze Pavilion, in colorful delight.
创作背景
贺寿词，描绘春景星象，祝长寿欢愉。
深度解构
通过自然星象隐喻生命周期的蓬勃与恒常。
词意解析
词意概括
描绘初春寿诞宴饮的祥瑞景象，赞颂寿星气概不凡、儿孙绕膝的安乐场景。
本词关键词
寿旦 · 称觞 · 辉腾 · 襟怀 · 戏彩
东山书院编辑整理