西江月

作者: 无名氏(宋)

全宋词热度:
★★★☆☆
无名氏作品热度:
★★★★☆

词作内容

侯绩分从东鲁,世勋来在姬公。

hóu jì fēn cóng dōng lǔ, shì xūn lái zài jī gōng。

ㄏㄡˊ ㄐㄧˋ ㄈㄣ ㄘㄨㄥˊ ㄉㄨㄥ ㄌㄨˇ,˙, ㄕˋ ㄒㄩㄣ ㄌㄞˊ ㄗㄞˋ ㄐㄧ ㄍㄛ1ㄋㄍ。˙。

桂枝少日冠蟾宫。

guì zhī shǎo rì guān chán gōng。

ㄍㄨㄟˋ ㄓ ㄕㄠˇ ㄖˋ ㄍㄨㄢ ㄔㄢˊ ㄍㄛ1ㄋㄍ。˙。

枳棘暂栖鸾凤。

zhǐ jí zàn qī luán fèng。

ㄓˇ ㄐㄧˊ ㄗㄢˋ ㄑㄧ ㄌㄨㄢˊ ㄈㄜˋㄋㄍ。˙。

报道小春来也,令辰申降高崧。

bào dào xiǎo chūn lái yě, lìng chén shēn jiàng gāo sōng。

ㄅㄠˋ ㄉㄠˋ ㄒㄧㄠˇ ㄔㄨㄣ ㄌㄞˊ ㄧㄝˇ,˙, ㄌㄧㄥˋ ㄔㄣˊ ㄕㄣ ㄐㄧㄤˋ ㄍㄠ ㄙㄛ1ㄋㄍ。˙。

功名富贵管无穷。

gōng míng fù guì guǎn wú qióng。

ㄍㄨㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄈㄨˋ ㄍㄨㄟˋ ㄍㄨㄢˇ ㄨˊ ㄑㄧㄛˊㄋㄍ。˙。

指日经纶大用。

zhǐ rì jīng lún dà yòng。

ㄓˇ ㄖˋ ㄐㄧㄥ ㄌㄨㄣˊ ㄉㄚˋ ㄧㄛˋㄋㄍ。˙。

白话文翻译

他的功绩承袭自东鲁之地,世代的勋业源于姬公(周公)。

年少时便已蟾宫折桂,高中状元。

如今暂且像鸾凤栖息于枳棘之上,屈居低位。

消息传来,小春时节已到,在这良辰吉日有星宿(喻指寿星或贵人)降临。

功名与富贵的前景不可限量。

指日可待,他将施展经世济民的雄才大略。

英文翻译

His merit stems from the eastern land, a legacy from the Duke of Zhou.

In youth, he plucked the laurel from the moon's palace crown.

For now, the phoenix rests upon a thorny bough.

Tidings arrive with the late autumn's gentle breath, a star descends on this auspicious morn.

Boundless are the paths of fame and wealth.

Soon, his grand designs will weave the fabric of the state.

创作背景

贺人仕途晋升的祝寿词。

深度解构

描绘了从蛰伏到启用的仕途周期跃迁。

词意解析

词意概括

此词以仕途功名为主题,通过典故与比喻表达对功名富贵的期许与自信。

本词关键词

世勋 · 功名 · 富贵 · 经纶 · 大用

《西江月》主题、情感、意象与语气

主题: 颂圣 · 咏志 · 政治

情感: 豪迈 · 欣喜 · 虔敬

意象: 桂枝 · 蟾宫 · 枳棘 · 鸾凤 · 小春 · 高崧

语气: 典雅 · 雄浑 · 庄重

无名氏生平简介

无名氏是文学史上对作者信息失传者的统称,活跃于多个朝代。其作品散见于各类词集、选集或民间流传,如《全宋词》中收录了大量无名氏词作。这些作品虽不知具体作者,但题材广泛,风格多样,是研究特定时期社会风貌与文学流变的重要材料,体现了集体创作或民间文学的活力。

浏览无名氏全部词作与作者介绍 →

东山书院编辑整理