侯绩分从东鲁,世勋来在姬公。
桂枝少日冠蟾宫。
枳棘暂栖鸾凤。
报道小春来也,令辰申降高崧。
功名富贵管无穷。
指日经纶大用。
侯绩分从东鲁,世勋来在姬公。
桂枝少日冠蟾宫。
枳棘暂栖鸾凤。
报道小春来也,令辰申降高崧。
功名富贵管无穷。
指日经纶大用。
他的功绩承袭自东鲁之地,世代的勋业源于姬公(周公)。
年少时便已蟾宫折桂,高中状元。
如今暂且像鸾凤栖息于枳棘之上,屈居低位。
消息传来,小春时节已到,在这良辰吉日有星宿(喻指寿星或贵人)降临。
功名与富贵的前景不可限量。
指日可待,他将施展经世济民的雄才大略。
His merit stems from the eastern land, a legacy from the Duke of Zhou.
In youth, he plucked the laurel from the moon's palace crown.
For now, the phoenix rests upon a thorny bough.
Tidings arrive with the late autumn's gentle breath, a star descends on this auspicious morn.
Boundless are the paths of fame and wealth.
Soon, his grand designs will weave the fabric of the state.
贺人仕途晋升的祝寿词。
描绘了从蛰伏到启用的仕途周期跃迁。
此词以仕途功名为主题,通过典故与比喻表达对功名富贵的期许与自信。
世勋 · 功名 · 富贵 · 经纶 · 大用
东山书院编辑整理