西江月

作者: 无名氏(宋)

全宋词热度:
★★★★☆
无名氏作品热度:
★★★★☆

词作内容

一夕凉浮如水,崧高瑞世生贤。

yī xī liáng fú rú shuǐ, sōng gāo ruì shì shēng xián。

ㄧ ㄒㄧ ㄌㄧㄤˊ ㄈㄨˊ ㄖㄨˊ ㄕㄨㄟˇ,˙, ㄙㄨㄥ ㄍㄠ ㄖㄨㄟˋ ㄕˋ ㄕㄥ ㄒㄧㄚˊㄋ。˙。

朅来闲伴幔亭仙。

qiè lái xián bàn màn tíng xiān。

ㄑㄧㄝˋ ㄌㄞˊ ㄒㄧㄢˊ ㄅㄢˋ ㄇㄢˋ ㄊㄧㄥˊ ㄒㄧㄚ1ㄋ。˙。

行副九天隆眷。

xíng fù jiǔ tiān lóng juàn。

ㄒㄧㄥˊ ㄈㄨˋ ㄐㄧㄡˇ ㄊㄧㄢ ㄌㄨㄥˊ ㄐㄩㄚˋㄋ。˙。

数万范公兵甲,三千李白诗篇。

shù wàn fàn gōng bīng jiǎ, sān qiān lǐ bái shī piān。

ㄕㄨˋ ㄨㄢˋ ㄈㄢˋ ㄍㄨㄥ ㄅㄧㄥ ㄐㄧㄚˇ,˙, ㄙㄢ ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ ㄅㄞˊ ㄕ ㄆㄧㄚ1ㄋ。˙。

兜鍪元许换貂蝉。

dōu móu yuán xǔ huàn diāo chán。

ㄉㄡ ㄇㄡˊ ㄩㄢˊ ㄒㄩˇ ㄏㄨㄢˋ ㄉㄧㄠ ㄔㄚˊㄋ。˙。

好把平戎策献。

hǎo bǎ píng róng cè xiàn。

ㄏㄠˇ ㄅㄚˇ ㄆㄧㄥˊ ㄖㄨㄥˊ ㄘㄜˋ ㄒㄧㄚˋㄋ。˙。

白话文翻译

一夜凉意如水浮起,嵩岳降瑞于世,诞生贤才。

他闲来陪伴幔亭中的仙人。

行为副合九天深厚的眷顾。

有数万范公那样的兵甲之才,具三千李白那样的诗篇之富。

战盔本可换作宰相的貂蝉冠。

正好将平定边患的策论献上。

英文翻译

One evening coolness floats like water; from lofty Song Mountain, an auspicious sage is born.

He has come in leisure to companion the immortal of the curtained pavilion.

His conduct answers the high favor of the Nine Heavens.

He commands tens of thousands like Fan Zhongyan's troops, possesses three thousand Li Bai's poetic works.

A helmet may indeed be exchanged for a sable cicada hat.

It is well to offer the strategy for pacifying the frontiers.

创作背景

赞颂兼具文武之才的出世贤者。

深度解构

点出精英在历史周期中实现认知跃迁的路径。

词意解析

词意概括

赞颂贤才出世,文武兼备,期盼其献平戎之策以报国恩。

本词关键词

瑞世生贤 · 隆眷 · 范公 · 李白 · 换貂蝉

《西江月》主题、情感、意象与语气

主题: 颂圣 · 咏志 · 政治

情感: 豪迈 · 欣喜 · 虔敬

意象: 幔亭仙 · 凉浮

语气: 雄浑 · 典雅 · 庄重

无名氏生平简介

无名氏是文学史上对作者信息失传者的统称,活跃于多个朝代。其作品散见于各类词集、选集或民间流传,如《全宋词》中收录了大量无名氏词作。这些作品虽不知具体作者,但题材广泛,风格多样,是研究特定时期社会风貌与文学流变的重要材料,体现了集体创作或民间文学的活力。

浏览无名氏全部词作与作者介绍 →

东山书院编辑整理