翦翦轻寒雨后,瞳瞳晓日晴时。
春风先到绿杨枝。
金缕野桥山市。
鶗鴂巧调琴筑,海棠惜吐胭脂。
玉骢未解锦障泥。
且挂征鞭一醉。
翦翦轻寒雨后,瞳瞳晓日晴时。
春风先到绿杨枝。
金缕野桥山市。
鶗鴂巧调琴筑,海棠惜吐胭脂。
玉骢未解锦障泥。
且挂征鞭一醉。
雨后是剪剪轻寒,晴时是瞳瞳晓日。
春风最先吹到了绿杨的枝头。
金色丝缕般的阳光,洒在野桥山市。
鶗鴂鸟巧妙调弄着琴筑般的鸣声,
海棠花吝惜地吐露着胭脂色。
玉骢马还不懂解开锦绣的障泥,
暂且挂起征鞭,醉上一场吧。
A cutting chill after the rain has passed,
A dazzling sun at break of day, serene at last.
The spring breeze first arrives at the green willow's bough,
Gilding the country bridge, the mountain market now.
The oriole tunes its lute with cunning art,
The crabapple begrudges its rouge, slow to part.
My jade steed knows not the brocaded saddle's mud,
So hang the whip and drink, submerged in spring's flood.
春日行旅词,写景明快,暗含倦游。
在繁华春景中暂歇,是面对漫长周期的策略性停顿。
描绘雨后初晴的春日山野景色,抒发游春醉酒的闲适之情。
春风 · 金缕 · 琴筑 · 锦障泥 · 醉
东山书院编辑整理