乌夜啼

水漫汀洲新绿，云开崦嶂微青。

shuǐ màn tīng zhōu xīn lǜ， yún kāi yān zhàng wēi qīng。

ㄕㄨㄟˇ ㄇㄢˋ ㄊㄧㄥ ㄓㄡ ㄒㄧㄣ ㄌㄩˋ， ㄩㄣˊ ㄎㄞ ㄧㄢ ㄓㄤˋ ㄨㄟ ㄑㄧㄥ。

残红不见成阴后，鶗鴂寂无声。

cán hóng bù jiàn chéng yīn hòu， tí jué jì wú shēng。

ㄘㄢˊ ㄏㄨㄥˊ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄢˋ ㄔㄥˊ ㄧㄣ ㄏㄡˋ， ㄊㄧˊ ㄐㄩㄝˊ ㄐㄧˋ ㄨˊ ㄕㄥ。

笑傲坡诗一梦，风流杜牧三生。

xiào ào pō shī yī mèng， fēng liú dù mù sān shēng。

ㄒㄧㄠˋ ㄠˋ ㄆㄛ ㄕ ㄧ ㄇㄥˋ， ㄈㄥ ㄌㄧㄡˊ ㄉㄨˋ ㄇㄨˋ ㄙㄢ ㄕㄥ。

西湖依旧人中意，来去竟难凭。

xī hú yī jiù rén zhōng yì， lái qù jìng nán píng。

ㄒㄧ ㄏㄨˊ ㄧ ㄐㄧㄡˋ ㄖㄣˊ ㄓㄨㄥ ㄧˋ， ㄌㄞˊ ㄑㄩˋ ㄐㄧㄥˋ ㄋㄢˊ ㄆㄧㄥˊ。