乌夜啼

作者： 无名氏（宋）

全宋词热度：
★★★☆☆
无名氏作品热度：
★★★★☆

词作内容

都无一点残红。

dōu wú yī diǎn cán hóng。

ㄉㄡ ㄨˊ ㄧ ㄉㄧㄢˇ ㄘㄢˊ ㄏㄨㄥˊ。

夜来风。

yè lái fēng。

ㄧㄝˋ ㄌㄞˊ ㄈㄥ。

底事东君归去、太匆匆。

dǐ shì dōng jūn guī qù、 tài cōng cōng。

ㄉㄧˇ ㄕˋ ㄉㄨㄥ ㄐㄩㄣ ㄍㄨㄟ ㄑㄩˋ、 ㄊㄞˋ ㄘㄨㄥ ㄘㄨㄥ。

桃花醉。

táo huā zuì。

ㄊㄠˊ ㄏㄨㄚ ㄗㄨㄟˋ。

梨花泪。

lí huā lèi。

ㄌㄧˊ ㄏㄨㄚ ㄌㄟˋ。

总成空。

zǒng chéng kōng。

ㄗㄨㄥˇ ㄔㄥˊ ㄎㄨㄥ。

断送一年春在、绿阴中。

duàn sòng yī nián chūn zài、 lǜ yīn zhōng。

ㄉㄨㄢˋ ㄙㄨㄥˋ ㄧ ㄋㄧㄢˊ ㄔㄨㄣ ㄗㄞˋ、 ㄌㄩˋ ㄧㄣ ㄓㄨㄥ。

白话文翻译

连一点残存的红色都没有了。

是昨夜的风。

为何春神离去得如此匆忙？

桃花醉红。

梨花带泪。

终究都成空幻。

断送了一年的春光，尽在这片绿荫之中。

英文翻译

Not a speck of fading crimson remains.

The night wind came.

Why did the Lord of Spring depart in such haste?

Peach blossoms drunken.

Pear blossoms weeping.

All turned to emptiness.

Thus a whole spring is spent, lost amidst the green shade.

创作背景

宋代无名氏作，写春尽之憾。

深度解构

将春逝归于风之治理失序，流露对美好事物速朽的无力。

词意解析

词意概括

借春归花落抒写时光流逝、美好易逝的怅惘之情。

本词关键词

春归 · 成空 · 断送

《乌夜啼》主题、情感、意象与语气

主题： 咏物 · 闺怨 · 爱情

情感： 惆怅 · 怅惘 · 幽怨

意象： 残红 · 夜风 · 桃花 · 梨花 · 绿阴

语气： 婉约 · 缠绵 · 抒情

无名氏生平简介

无名氏是文学史上对作者信息失传者的统称，活跃于多个朝代。其作品散见于各类词集、选集或民间流传，如《全宋词》中收录了大量无名氏词作。这些作品虽不知具体作者，但题材广泛，风格多样，是研究特定时期社会风貌与文学流变的重要材料，体现了集体创作或民间文学的活力。

浏览无名氏全部词作与作者介绍 →

东山书院编辑整理