望远行

当时云雨梦，不负楚王期。

dāng shí yún yǔ mèng， bú fù chǔ wáng qī。

ㄉㄤ ㄕˊ ㄩㄣˊ ㄩˇ ㄇㄥˋ， ㄅㄨˊ ㄈㄨˋ ㄔㄨˇ ㄨㄤˊ ㄑㄧ。

翠峰中、高楼十二掩瑶扉。

cuì fēng zhōng、 gāo lóu shí èr yǎn yáo fēi。

ㄘㄨㄟˋ ㄈㄥ ㄓㄨㄥ、 ㄍㄠ ㄌㄡˊ ㄕˊ ㄦˋ ㄧㄢˇ ㄧㄠˊ ㄈㄟ。

尽人间欢会，只有两心自知。

jìn rén jiān huān huì， zhǐ yǒu liǎng xīn zì zhī。

ㄐㄧㄣˋ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄏㄨㄢ ㄏㄨㄟˋ， ㄓˇ ㄧㄡˇ ㄌㄧㄤˇ ㄒㄧㄣ ㄗˋ ㄓ。

渐玉困花柔香汗挥。

jiàn yù kùn huā róu xiāng hàn huī。

ㄐㄧㄢˋ ㄩˋ ㄎㄨㄣˋ ㄏㄨㄚ ㄖㄡˊ ㄒㄧㄤ ㄏㄢˋ ㄏㄨㄟ。

歌声翻别怨，云驭欲回时。

gē shēng fān bié yuàn， yún yù yù huí shí。

ㄍㄜ ㄕㄥ ㄈㄢ ㄅㄧㄝˊ ㄩㄢˋ， ㄩㄣˊ ㄩˋ ㄩˋ ㄏㄨㄟˊ ㄕˊ。

这无情红日，何似且休西。

zhè wú qíng hóng rì， hé sì qiě xiū xī。

ㄓㄜˋ ㄨˊ ㄑㄧㄥˊ ㄏㄨㄥˊ ㄖˋ， ㄏㄜˊ ㄙˋ ㄑㄧㄝˇ ㄒㄧㄡ ㄒㄧ。

但涓涓珠泪，滴湿仙郎羽衣。

dàn juān juān zhū lèi， dī shī xiān láng yǔ yī。

ㄉㄢˋ ㄐㄩㄢ ㄐㄩㄢ ㄓㄨ ㄌㄟˋ， ㄉㄧ ㄕ ㄒㄧㄢ ㄌㄤˊ ㄩˇ ㄧ。

怎忍见、双鸳相背飞。

zěn rěn jiàn、 shuāng yuān xiāng bèi fēi。

ㄗㄣˇ ㄖㄣˇ ㄐㄧㄢˋ、 ㄕㄨㄤ ㄩㄢ ㄒㄧㄤ ㄅㄟˋ ㄈㄟ。