望梅花

寒梅堪羡。

hán méi kān xiàn。

ㄏㄢˊ ㄇㄟˊ ㄎㄢ ㄒㄧㄢˋ。

堪羡轻苞初展。

kān xiàn qīng bāo chū zhǎn。

ㄎㄢ ㄒㄧㄢˋ ㄑㄧㄥ ㄅㄠ ㄔㄨ ㄓㄢˇ。

被天人、制巧妆素艳。

bèi tiān rén、 zhì qiǎo zhuāng sù yàn。

ㄅㄟˋ ㄊㄧㄢ ㄖㄣˊ、 ㄓˋ ㄑㄧㄠˇ ㄓㄨㄤ ㄙㄨˋ ㄧㄢˋ。

群芳皆贱。

qún fāng jiē jiàn。

ㄑㄩㄣˊ ㄈㄤ ㄐㄧㄝ ㄐㄧㄢˋ。

碎翦月华千万片。

suì jiǎn yuè huá qiān wàn piàn。

ㄙㄨㄟˋ ㄐㄧㄢˇ ㄩㄝˋ ㄏㄨㄚˊ ㄑㄧㄢ ㄨㄢˋ ㄆㄧㄢˋ。

缀向琼枝欲遍。

zhuì xiàng qióng zhī yù biàn。

ㄓㄨㄟˋ ㄒㄧㄤˋ ㄑㄩㄥˊ ㄓ ㄩˋ ㄅㄧㄢˋ。

小庭幽院。

xiǎo tíng yōu yuàn。

ㄒㄧㄠˇ ㄊㄧㄥˊ ㄧㄡ ㄩㄢˋ。

雪月相交无辨。

xuě yuè xiāng jiāo wú biàn。

ㄒㄩㄝˇ ㄩㄝˋ ㄒㄧㄤ ㄐㄧㄠ ㄨˊ ㄅㄧㄢˋ。

影玲珑、何处临溪见。

yǐng líng lóng、 hé chù lín xī jiàn。

ㄧㄥˇ ㄌㄧㄥˊ ㄌㄨㄥˊ、 ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄌㄧㄣˊ ㄒㄧ ㄐㄧㄢˋ。

谢家新宴。

xiè jiā xīn yàn。

ㄒㄧㄝˋ ㄐㄧㄚ ㄒㄧㄣ ㄧㄢˋ。

别有清香风际转。

bié yǒu qīng xiāng fēng jì zhuǎn。

ㄅㄧㄝˊ ㄧㄡˇ ㄑㄧㄥ ㄒㄧㄤ ㄈㄥ ㄐㄧˋ ㄓㄨㄢˇ。

缥缈著人头面。

piāo miǎo zhuó rén tóu miàn。

ㄆㄧㄠ ㄇㄧㄠˇ ㄓㄨㄛˊ ㄖㄣˊ ㄊㄡˊ ㄇㄧㄢˋ。