万年欢

作者: 无名氏(宋)

全宋词热度:
★★★★☆
无名氏作品热度:
★★★★☆

词作内容

律应黄锺,蓂飞六荚,今朝是、嵩岳生申。

lǜ yīng huáng zhōng, míng fēi liù jiá, jīn zhāo shì、 sōng yuè shēng shēn.。

ㄌㄩˋ ㄧㄥ ㄏㄨㄤˊ ㄓㄛ1ㄋㄍ,˙, ㄇㄧㄥˊ ㄈㄟ ㄌㄧㄡˋ ㄐㄧㄚˊ,˙, ㄐㄧㄣ ㄓㄠ ㄕˋ,˙、 ㄙㄨㄥ ㄩㄝˋ ㄕㄥ ㄕㄜ1ㄋ.˙。

似山堂里,氤氲瑞气先春。

sì shān táng lǐ, yīn yūn ruì qì xiān chūn.。

ㄙˋ ㄕㄢ ㄊㄤˊ ㄌㄧˇ,˙, ㄧㄣ ㄩㄣ ㄖㄨㄟˋ ㄑㄧˋ ㄒㄧㄢ ㄔㄨ1ㄋ.˙。

笙歌度曲,依然在、紫府黄庭。

shēng gē dù qǔ, yī rán zài、 zǐ fǔ huáng tíng.。

ㄕㄥ ㄍㄜ ㄉㄨˋ ㄑㄩˇ,˙, ㄧ ㄖㄢˊ ㄗㄚˋㄧ,˙、 ㄗˇ ㄈㄨˇ ㄏㄨㄤˊ ㄊㄧˊㄋㄍ.˙。

拥出癯仙冰玉洁,梅花个样精神。

yōng chū qú xiān bīng yù jié, méi huā gè yàng jīng shén.。

ㄩㄥ ㄔㄨ ㄑㄩˊ ㄒㄧㄢ ㄅㄧㄥ ㄩˋ ㄐㄧㄝˊ,˙, ㄇㄟˊ ㄏㄨㄚ ㄍㄜˋ ㄧㄤˋ ㄐㄧㄥ ㄕㄜˊㄋ.˙。

堪羡处,行藏信道,出处无心。

kān xiàn chù, xíng cáng xìn dào, chū chù wú xīn.。

ㄎㄢ ㄒㄧㄢˋ ㄔㄨˋ,˙, ㄒㄧㄥˊ ㄘㄤˊ ㄒㄧㄣˋ ㄉㄚˋㄛ,˙, ㄔㄨ ㄔㄨˋ ㄨˊ ㄒㄧ1ㄋ.˙。

莫把闲中日月,替了调元公案,袖手经纶。

mò bǎ xián zhōng rì yuè, tì le tiáo yuán gōng àn, xiù shǒu jīng lún.。

ㄇㄛˋ ㄅㄚˇ ㄒㄧㄢˊ ㄓㄨㄥ ㄖˋ ㄩㄝˋ,˙, ㄊㄧˋ ㄌㄜ˙ ㄊㄧㄠˊ ㄩㄢˊ ㄍㄨㄥ ㄚˋㄋ,˙, ㄒㄧㄡˋ ㄕㄡˇ ㄐㄧㄥ ㄌㄨˊㄋ.˙。

黄扉虚左,休顾平泉花石盟。

huáng fēi xū zuǒ, xiū gù píng quán huā shí méng.。

ㄏㄨㄤˊ ㄈㄟ ㄒㄩ ㄗㄨㄛˇ,˙, ㄒㄧㄡ ㄍㄨˋ ㄆㄧㄥˊ ㄑㄩㄢˊ ㄏㄨㄚ ㄕˊ ㄇㄜˊㄋㄍ.˙。

好看来年八帙,渭川叟、故事重新。

hǎo kàn lái nián bā zhì, wèi chuān sǒu、 gù shì chóng xīn.。

ㄏㄠˇ ㄎㄢˋ ㄌㄞˊ ㄋㄧㄢˊ ㄅㄚ ㄓˋ,˙, ㄨㄟˋ ㄔㄨㄢ ㄙㄛˇㄨ,˙、 ㄍㄨˋ ㄕˋ ㄔㄨㄥˊ ㄒㄧ1ㄋ.˙。

寿星与、三台齐色,政地拜生辰。

shòu xīng yǔ、 sān tái qí sè, zhèng dì bài shēng chén.。

ㄕㄡˋ ㄒㄧㄥ ㄩˇ,˙、 ㄙㄢ ㄊㄞˊ ㄑㄧˊ ㄙㄜˋ,˙, ㄓㄥˋ ㄉㄧˋ ㄅㄞˋ ㄕㄥ ㄔㄜˊㄋ.˙。

白话文翻译

律管应和着黄钟,蓂草飞落六荚,今日正是嵩岳诞生申伯的吉辰。

仿佛在山堂之中,氤氲的瑞气早于春天来临。

笙歌依照曲调演奏,依然回荡在紫府黄庭般的仙境。

拥出一位清癯的仙人,冰清玉洁,有着梅花般独特的精神。

最堪羡慕之处,在于行藏皆合于道,出世入世皆出于无心。

莫要把闲散的光阴,替代了调和阴阳、治理天下的公案,袖手不问经纶世务。

丞相府虚左以待,不必眷恋平泉庄的花石盟约。

且看来年八十大寿,渭川垂钓的美谈将再度续写。

寿星与三台星同放光彩,在执政之地拜贺生辰。

英文翻译

The pitch-pipe answers Yellow Bell, six荚 leaves fly, today is the day申 was born at Songyue.

As if within the mountain hall, an auspicious haze arrives before spring.

Flute songs follow the tune, still lingering in the Purple Mansion, the Yellow Court.

Emerges the lean immortal, pure as ice and jade, with the plum blossom's very spirit.

Admirable indeed, his actions hide the Way, advance or retreat without a striving heart.

Do not let idle days and months replace the task of harmonizing the world, folding hands from statecraft.

The yellow gate leaves the left seat vacant, heed not the pledge to平泉's flowers and stones.

Look forward to next year's eightieth, the渭 river elder's tale begins anew.

The寿 star shines with the Three Terraces' hue; at the seat of governance, they bow to celebrate his birth.

创作背景

贺寿词,推崇隐逸与经纶兼备。

深度解构

描绘一种超越出处进退的顶级认知境界。

词意解析

词意概括

以祥瑞意象颂赞寿辰,表达超然物外、顺应天时的处世态度。

本词关键词

瑞气 · 笙歌 · 冰玉洁 · 行藏 · 调元 · 经纶

《万年欢》主题、情感、意象与语气

主题: 颂圣 · 宴饮 · 咏志

情感: 欣喜 · 虔敬 · 恬淡

意象: 黄锺

语气: 典雅 · 庄重 · 清新

无名氏生平简介

无名氏是文学史上对作者信息失传者的统称,活跃于多个朝代。其作品散见于各类词集、选集或民间流传,如《全宋词》中收录了大量无名氏词作。这些作品虽不知具体作者,但题材广泛,风格多样,是研究特定时期社会风貌与文学流变的重要材料,体现了集体创作或民间文学的活力。

浏览无名氏全部词作与作者介绍 →

东山书院编辑整理