万年欢

天气严凝，乍寒梅数枝，岭上开拆。

tiān qì yán níng， zhà hán méi shù zhī， lǐng shàng kāi chāi。

ㄊㄧㄢ ㄑㄧˋ ㄧㄢˊ ㄋㄧˊㄋㄍ，˙， ㄓㄚˋ ㄏㄢˊ ㄇㄟˊ ㄕㄨˋ ㄓ1，˙， ㄌㄧㄥˇ ㄕㄤˋ ㄎㄞ ㄔㄚ1ㄧ。˙。

傅粉凝脂，疑是素娥妆饰。

fù fěn níng zhī， yí shì sù é zhuāng shì。

ㄈㄨˋ ㄈㄣˇ ㄋㄧㄥˊ ㄓ1，˙， ㄧˊ ㄕˋ ㄙㄨˋ ㄜˊ ㄓㄨㄤ ㄕˋ。˙。

先报阳和信息。

xiān bào yáng hé xìn xī。

ㄒㄧㄢ ㄅㄠˋ ㄧㄤˊ ㄏㄜˊ ㄒㄧㄣˋ ㄒㄧ1。˙。

更雪月、交光一色。

gèng xuě yuè、 jiāo guāng yī sè。

ㄍㄥˋ ㄒㄩㄝˇ ㄩㄝˋ、˙、 ㄐㄧㄠ ㄍㄨㄤ ㄧ ㄙㄜˋ。˙。

因追念，往日欢游，共君携手同摘。

yīn zhuī niàn， wǎng rì huān yóu， gòng jūn xié shǒu tóng zhāi。

ㄧㄣ ㄓㄨㄟ ㄋㄧㄚˋㄋ，˙， ㄨㄤˇ ㄖˋ ㄏㄨㄢ ㄧㄛˊㄨ，˙， ㄍㄨㄥˋ ㄐㄩㄣ ㄒㄧㄝˊ ㄕㄡˇ ㄊㄨㄥˊ ㄓㄚ1ㄧ。˙。

别来又经岁隔。

bié lái yòu jīng suì gé。

ㄅㄧㄝˊ ㄌㄞˊ ㄧㄡˋ ㄐㄧㄥ ㄙㄨㄟˋ ㄍㄜˊ。˙。

奈高楼梦断，无计寻觅。

nài gāo lóu mèng duàn， wú jì xún mì。

ㄋㄞˋ ㄍㄠ ㄌㄡˊ ㄇㄥˋ ㄉㄨㄚˋㄋ，˙， ㄨˊ ㄐㄧˋ ㄒㄩㄣˊ ㄇㄧˋ。˙。

冷艳寒容，啼雨恨烟愁湿。

lěng yàn hán róng， tí yǔ hèn yān chóu shī。

ㄌㄥˇ ㄧㄢˋ ㄏㄢˊ ㄖㄛˊㄋㄍ，˙， ㄊㄧˊ ㄩˇ ㄏㄣˋ ㄧㄢ ㄔㄡˊ ㄕ1。˙。

似向人前泪滴。

sì xiàng rén qián lèi dī。

ㄙˋ ㄒㄧㄤˋ ㄖㄣˊ ㄑㄧㄢˊ ㄌㄟˋ ㄉㄧ1。˙。

怎不使、伊家思忆。

zěn bù shǐ、 yī jiā sī yì。

ㄗㄣˇ ㄅㄨˋ ㄕˇ、˙、 ㄧ ㄐㄧㄚ ㄙ ㄧˋ。˙。

惟只恐，寂寞空枝，又随昨夜羌笛。

wéi zhǐ kǒng， jì mò kōng zhī， yòu suí zuó yè qiāng dí。

ㄨㄟˊ ㄓˇ ㄎㄛˇㄋㄍ，˙， ㄐㄧˋ ㄇㄛˋ ㄎㄨㄥ ㄓ1，˙， ㄧㄡˋ ㄙㄨㄟˊ ㄗㄨㄛˊ ㄧㄝˋ ㄑㄧㄤ ㄉㄧˊ。˙。