踏莎行

金鼎休翻，玉壶休倒。

jīn dǐng xiū fān， yù hú xiū dǎo。

ㄐㄧㄣ ㄉㄧㄥˇ ㄒㄧㄡ ㄈㄢ， ㄩˋ ㄏㄨˊ ㄒㄧㄡ ㄉㄠˇ。

为伊弹彻求凰操。

wèi yī tán chè qiú huáng cāo。

ㄨㄟˋ ㄧ ㄊㄢˊ ㄔㄜˋ ㄑㄧㄡˊ ㄏㄨㄤˊ ㄘㄠ。

歌台舞榭没长情，不如相伴文园老。

gē tái wǔ xiè méi cháng qíng， bù rú xiāng bàn wén yuán lǎo。

ㄍㄜ ㄊㄞˊ ㄨˇ ㄒㄧㄝˋ ㄇㄟˊ ㄔㄤˊ ㄑㄧㄥˊ， ㄅㄨˋ ㄖㄨˊ ㄒㄧㄤ ㄅㄢˋ ㄨㄣˊ ㄩㄢˊ ㄌㄠˇ。

荆里钗宜，布边裙好。

jīng lǐ chāi yí， bù biān qún hǎo。

ㄐㄧㄥ ㄌㄧˇ ㄔㄞ ㄧˊ， ㄅㄨˋ ㄅㄧㄢ ㄑㄩㄣˊ ㄏㄠˇ。

有缘封国还他到。

yǒu yuán fēng guó huán tā dào。

ㄧㄡˇ ㄩㄢˊ ㄈㄥ ㄍㄨㄛˊ ㄏㄨㄢˊ ㄊㄚ ㄉㄠˋ。

端能一意谢红尘。

duān néng yī yì xiè hóng chén。

ㄉㄨㄢ ㄋㄥˊ ㄧ ㄧˋ ㄒㄧㄝˋ ㄏㄨㄥˊ ㄔㄣˊ。

归来便带宜男草。

guī lái biàn dài yí nán cǎo。

ㄍㄨㄟ ㄌㄞˊ ㄅㄧㄢˋ ㄉㄞˋ ㄧˊ ㄋㄢˊ ㄘㄠˇ。