月朏银河,秋生玉宙。
金风丛桂香生袖。
儿孙重侍戏斑兰,霞觞共庆公家寿。
学问从心,希年谁有。
东之行应贤良召。
吉音先动菊花期,一门依旧夸三秀。
月朏银河,秋生玉宙。
金风丛桂香生袖。
儿孙重侍戏斑兰,霞觞共庆公家寿。
学问从心,希年谁有。
东之行应贤良召。
吉音先动菊花期,一门依旧夸三秀。
新月生于银河,秋意萌发于玉宇。
金风中,丛丛桂花香气盈袖。
儿孙再度彩衣娱亲,共举霞觞庆贺您的寿辰。
学问随心而发,暮年谁有此境界?
应贤良科召,即将东行赴任。
吉讯先于菊花期而动,一门依旧夸耀着“三秀”之荣。
The moon swells in the Silver River, autumn born in the jade firmament.
In golden wind, clusters of osmanthus scent the sleeves.
Children and grandchildren again serve by the parti-colored robes, rosy cups together celebrate the elder's birthday.
Learning follows the heart, who at hopeful age can claim?
Eastward journey answers the call for worthy and good.
Auspicious news stirs the chrysanthemum season first, one household still praised for triple excellence.
贺寿兼贺入仕的词。
将家族周期中的寿诞与仕进整合为双重庆典。
描绘秋夜寿宴场景,赞颂寿星德高望重、儿孙满堂,并预祝其应召贤良、家门昌盛。
寿辰 · 儿孙 · 贤良 · 吉音 · 三秀
东山书院编辑整理