踏莎行

作者: 无名氏(宋)

全宋词热度:
★★★☆☆
无名氏作品热度:
★★★☆☆

词作内容

月朏银河,秋生玉宙。

yuè fěi yín hé, qiū shēng yù zhòu.。

ㄩㄝˋ ㄈㄟˇ ㄧㄣˊ ㄏㄜˊ,˙, ㄑㄧㄡ ㄕㄥ ㄩˋ ㄓㄛˋㄨ.˙。

金风丛桂香生袖。

jīn fēng cóng guì xiāng shēng xiù.。

ㄐㄧㄣ ㄈㄥ ㄘㄨㄥˊ ㄍㄨㄟˋ ㄒㄧㄤ ㄕㄥ ㄒㄧㄡˋ.˙。

儿孙重侍戏斑兰,霞觞共庆公家寿。

ér sūn chóng shì xì bān lán, xiá shāng gòng qìng gōng jiā shòu.。

ㄦˊ ㄙㄨㄣ ㄔㄨㄥˊ ㄕˋ ㄒㄧˋ ㄅㄢ ㄌㄚˊㄋ,˙, ㄒㄧㄚˊ ㄕㄤ ㄍㄨㄥˋ ㄑㄧㄥˋ ㄍㄨㄥ ㄐㄧㄚ ㄕㄛˋㄨ.˙。

学问从心,希年谁有。

xué wèn cóng xīn, xī nián shuí yǒu.。

ㄒㄩㄝˊ ㄨㄣˋ ㄘㄨㄥˊ ㄒㄧ1ㄋ,˙, ㄒㄧ ㄋㄧㄢˊ ㄕㄨㄟˊ ㄧㄛˇㄨ.˙。

东之行应贤良召。

dōng zhī xíng yīng xián liáng zhào.。

ㄉㄨㄥ ㄓ ㄒㄧㄥˊ ㄧㄥ ㄒㄧㄢˊ ㄌㄧㄤˊ ㄓㄚˋㄛ.˙。

吉音先动菊花期,一门依旧夸三秀。

jí yīn xiān dòng jú huā qī, yī mén yī jiù kuā sān xiù.。

ㄐㄧˊ ㄧㄣ ㄒㄧㄢ ㄉㄨㄥˋ ㄐㄩˊ ㄏㄨㄚ ㄑㄧ1,˙, ㄧ ㄇㄣˊ ㄧ ㄐㄧㄡˋ ㄎㄨㄚ ㄙㄢ ㄒㄧㄡˋ.˙。

白话文翻译

新月生于银河,秋意萌发于玉宇。

金风中,丛丛桂花香气盈袖。

儿孙再度彩衣娱亲,共举霞觞庆贺您的寿辰。

学问随心而发,暮年谁有此境界?

应贤良科召,即将东行赴任。

吉讯先于菊花期而动,一门依旧夸耀着“三秀”之荣。

英文翻译

The moon swells in the Silver River, autumn born in the jade firmament.

In golden wind, clusters of osmanthus scent the sleeves.

Children and grandchildren again serve by the parti-colored robes, rosy cups together celebrate the elder's birthday.

Learning follows the heart, who at hopeful age can claim?

Eastward journey answers the call for worthy and good.

Auspicious news stirs the chrysanthemum season first, one household still praised for triple excellence.

创作背景

贺寿兼贺入仕的词。

深度解构

将家族周期中的寿诞与仕进整合为双重庆典。

词意解析

词意概括

描绘秋夜寿宴场景,赞颂寿星德高望重、儿孙满堂,并预祝其应召贤良、家门昌盛。

本词关键词

寿辰 · 儿孙 · 贤良 · 吉音 · 三秀

《踏莎行》主题、情感、意象与语气

主题: 宴饮 · 颂圣 · 咏志

情感: 欣喜 · 虔敬 · 柔情

意象: 霞觞

语气: 典雅 · 庄重 · 清新

无名氏生平简介

无名氏是文学史上对作者信息失传者的统称,活跃于多个朝代。其作品散见于各类词集、选集或民间流传,如《全宋词》中收录了大量无名氏词作。这些作品虽不知具体作者,但题材广泛,风格多样,是研究特定时期社会风貌与文学流变的重要材料,体现了集体创作或民间文学的活力。

浏览无名氏全部词作与作者介绍 →

东山书院编辑整理