花县来迎,瓜期欣至。
大贤初度今朝是。
蕤宾律应又将中,明宵圆月光腾瑞。
兰玉称觞,斑斓舞戏。
椒浆聊壮君行志。
看看人已在鹏程,趋朝指日为舟济。
花县来迎,瓜期欣至。
大贤初度今朝是。
蕤宾律应又将中,明宵圆月光腾瑞。
兰玉称觞,斑斓舞戏。
椒浆聊壮君行志。
看看人已在鹏程,趋朝指日为舟济。
来自花县的人们前来迎接,瓜期欣然已至。
大贤的寿辰就在今朝。
蕤宾律管应和,时节又将到年中,明宵圆月光芒升腾祥瑞。
贤子佳孙举杯祝寿,彩衣孩童嬉戏舞蹈。
献上椒浆聊以壮君远行之志。
看其人已踏上鹏程,趋朝之日指日可待,如舟济河。
From the flowery county they come to greet, the melon period arrives with joy.
The great worthy's birth is today.
The Ruibin pitch-pipe responds, mid-year approaches again, tomorrow's full moon light soars, auspicious and bright.
Orchid-jade sons raise cups,斑斓彩衣舞戏。
Pepper wine to strengthen your traveling resolve.
Look, the man already on the roc's journey,朝向朝廷指日可待,如舟渡水。
送人赴任兼贺寿之词。
以时空意象隐喻个人仕途发展的必然周期。
为庆贺友人赴任而作的祝颂词,描绘了喜庆的送别场景,并表达了对友人前程似锦的美好祝愿。
大贤 · 初度 · 律应 · 称觞 · 舞戏 · 趋朝
东山书院编辑整理