岭上梅残，堤畔柳眠娇小。
绽数枝、横烟临沼。
既大雅，且秾丽，繁而不扰。
冒寒来、游蜂红蝶尚阻，年年占得春早。
澹白轻红，清香迎芳道。
更情与、碧天如扫。
魏台妆，吴姬袖，妖妍多少。
为传语、无言分付甘桃李，不比闲花浪草。
踏青游
全宋词热度：
★★★★☆
无名氏作品热度：
★★★★☆
词作内容
白话文翻译
山岭上梅花将残，堤岸旁柳树如眠，娇小柔弱。
几枝梅花绽放，横斜在烟雾笼罩的池沼之上。
既具大雅之风，又显秾丽之态，繁盛却不杂乱。
冒着严寒而来，游蜂红蝶尚且受阻，它却年年占得春先。
花色淡白轻红，清香迎接在芬芳的道路旁。
更兼情致与碧空如洗相映成趣。
可比魏宫台榭的妆容，吴地佳丽的衣袖，不知有多少妖娆妍丽。
替我传话给那无言的桃李：你们不比那些闲花野草。
英文翻译
On the ridge, mume blossoms fade; by the bank, willows sleep, tender and small.
A few branches burst forth, spanning mist over the pond.
Both elegantly refined, and richly gorgeous, abundant yet uncluttered.
Braving the cold, bees and butterflies are still held back; yet it claims spring's early reign each year.
Pale white, light red, a clear fragrance greets the scented path.
Even more, the feeling matches the sky swept clean like a broom.
Wei terrace's makeup, Wu maiden's sleeves—how many bewitching charms?
Bear this message, wordless, to peach and plum: you are no common blooms or wayward grass.
创作背景
早春踏青咏梅，标举其格。
深度解构
词人借梅确立一种文化认同的崇高标杆。
词意解析
词意概括
描绘早春踏青所见梅花初绽、柳枝娇柔的景色，赞美其高雅艳丽而不俗的特质。
本词关键词
梅残 · 柳眠 · 大雅 · 秾丽 · 春早 · 清香 · 妖妍
东山书院编辑整理